https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/kieni-mwa-teaa-yoo-kerere-yo-ni-Nous-sommes-alles-manger-avec-eux https://www.drubea.com/kieni-mwa-teaa-yoo-kerere-yo-ni-Nous-sommes-alles-manger-avec-eux 2022-03-01T23:11:32Z text/html fr Administrateur <p>yo (directif statique) ici donne une notion de avec. On peut le remplacer par kwïï ou mi.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-100-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>yo (directif statique) ici donne une notion de <i>avec</i>. On peut le remplacer par kwïï ou mi.</p></div> https://www.drubea.com/mwa-teaa-mwere-mee-kari%CC%81-maa-bee-Ils-sont-remontes-ici-avec-les-poissons https://www.drubea.com/mwa-teaa-mwere-mee-kari%CC%81-maa-bee-Ils-sont-remontes-ici-avec-les-poissons 2022-03-01T23:11:04Z text/html fr Administrateur <p>kari signifie littéralement sous, mais ici donne une notion de avec. On peut dire la phrase autrement avec ngi (instrumental) comme : mwa teaa mwërë mee ngi maa bee.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-100-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>kari signifie littéralement <i>sous</i>, mais ici donne une notion de <i>avec</i>. On peut dire la phrase autrement avec ngi (instrumental) comme : mwa teaa mwërë mee ngi maa bee.</p></div> https://www.drubea.com/ni-te-vere-kwii-petii-diikwiri-ceemwa-ke-Vanuatu-ls-sont-partis-avec-trois https://www.drubea.com/ni-te-vere-kwii-petii-diikwiri-ceemwa-ke-Vanuatu-ls-sont-partis-avec-trois 2022-03-01T23:10:23Z text/html fr Administrateur <p>kwïï peut être remplacé par mi et, avec.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-100-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>kwïï peut être remplacé par mi <i>et, avec.</i></p></div> https://www.drubea.com/ni-te-buure-me-kee-me-ne-yetere-xiire-Ils-ont-peur-que-nous-attrapions-la https://www.drubea.com/ni-te-buure-me-kee-me-ne-yetere-xiire-Ils-ont-peur-que-nous-attrapions-la 2022-03-01T23:09:47Z text/html fr Administrateur <p>buure avoir peur peut être succédé soit par un nom ou par une proposition subordonnée introduite par më. On peut dire la phrase autrement comme : ni te buure xiire. Ils ont peur de la gratte. <br class='autobr' /> xiire signifie littéralement gratter, râper, mais ici on parle de la gratte qu'on peut attraper après avoir mangé certaines espèces de poisson. La cause de la maladie ou de la gratte est exprimée par ke wê. xiire ke wê bee la gratte causée par le poisson te veyuure ke wê virus la maladie (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-100-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>buure <i>avoir peur</i> peut être succédé soit par un nom ou par une proposition subordonnée introduite par më. On peut dire la phrase autrement comme :</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>ni te buure xiire.</td> <td><i> Ils ont peur de la gratte.</i></td></tr> </tbody> </table> <p>xiire signifie littéralement <i>gratter, râper</i>, mais ici on parle de la gratte qu'on peut attraper après avoir mangé certaines espèces de poisson. La cause de la maladie ou de la gratte est exprimée par ke wê.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>xiire ke wê bee</td> <td><i>la gratte causée par le poisson</i></td></tr> <tr class='row_even even'> <td>te veyuure ke wê</td> <td><i>virus la maladie causée par le virus</i></td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/cokaa-Grande-mer https://www.drubea.com/cokaa-Grande-mer 2022-03-01T23:08:08Z text/html fr Administrateur <p>Il est composé de co eau + kââ grand et signifie la partie de la mer qui est en dehors de récif.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-100-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>Il est composé de co <i>eau </i> + kââ <i>grand </i> et signifie <i>la partie de la mer qui est en dehors de récif.</i></p></div> https://www.drubea.com/cicire-Faire-la-peche-a-la-ligne https://www.drubea.com/cicire-Faire-la-peche-a-la-ligne 2022-03-01T23:07:32Z text/html fr Administrateur <p>Le terme général qui signifie faire la pêche est iyare qui comprend non seulement la pêche au poisson, mais aussi la pêche aux crabes, au coquillage, etc. Voici les termes spécifiques indiquant les moyens de faire la pêche au poisson. yoore / bwere faire la pêche à la plonge yuure faire la pêche à la sagaie teore faire la pêche avec poison</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-100-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>Le terme général qui signifie faire la pêche est iyare qui comprend non seulement la pêche au poisson, mais aussi la pêche aux crabes, au coquillage, etc. Voici les termes spécifiques indiquant les moyens de faire la pêche au poisson.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>yoore / bwere</td> <td><i>faire la pêche à la plonge</i></td></tr> <tr class='row_even even'> <td>yuure</td> <td><i>faire la pêche à la sagaie</i></td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>teore</td> <td><i>faire la pêche avec poison</i></td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/auredraru-Frere-religieux https://www.drubea.com/auredraru-Frere-religieux 2022-02-04T02:19:23Z text/html fr Administrateur <p>Il est composé de aure homme + draru sacré et signifie le frère religieux.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-100-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>Il est composé de aure <i>homme </i> + draru <i>sacré </i> et signifie le <i>frère religieux.</i></p></div>