https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/mwa-ki-tetee-ki-te-ve-o-inuure-yo-ye-maa-koongare-C-est-toi-seule-qui-nous https://www.drubea.com/mwa-ki-tetee-ki-te-ve-o-inuure-yo-ye-maa-koongare-C-est-toi-seule-qui-nous 2022-03-02T00:13:51Z text/html fr Administrateur <p>mwa ki tetee indique il n'y a plus personne d'autre que toi toute seule maintenant. Avec mwa (accompli) on peut savoir qu'il n'y a plus d'autres maintenant partout. Si on dit ki tetee sans mwa, on ne sait pas s'il y en a d'autres ailleurs.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>mwa ki tetee indique <i>il n'y a plus personne d'autre que toi toute seule maintenant</i>. Avec mwa (accompli) on peut savoir qu'il n'y a plus d'autres maintenant partout. Si on dit ki tetee sans mwa, on ne sait pas s'il y en a d'autres ailleurs.</p></div> https://www.drubea.com/maa-uwa-re-ye-te-uire-we-te-kaani-nia-Nos-grand-meres-faisaient-autrefois https://www.drubea.com/maa-uwa-re-ye-te-uire-we-te-kaani-nia-Nos-grand-meres-faisaient-autrefois 2022-03-02T00:12:30Z text/html fr Administrateur <p>te kaani nia est une construction de démonstratif au singulier te nia signifiant ce là, et indique ici ce temps-là, autrefois.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>te kaani nia est une construction de démonstratif au singulier te nia signifiant <i>ce là</i>, et indique ici <i>ce temps-là, autrefois.</i></p></div> https://www.drubea.com/drereboo-Culture https://www.drubea.com/drereboo-Culture 2022-03-02T00:11:36Z text/html fr Administrateur <p>Il signifie également trésor, richesse.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>Il signifie également<i> trésor, richesse.</i></p></div> https://www.drubea.com/ve-inuure-Enseigner https://www.drubea.com/ve-inuure-Enseigner 2022-03-02T00:11:13Z text/html fr Administrateur <p>Il est composé de ve (préfixe causatif) + inuure apprendre.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>Il est composé de ve (préfixe causatif) + inuure <i>apprendre</i>.</p></div> https://www.drubea.com/kee-me-ne-treere-taa-koongare-Nous-commencerons-un-travail https://www.drubea.com/kee-me-ne-treere-taa-koongare-Nous-commencerons-un-travail 2022-03-02T00:10:45Z text/html fr Administrateur <p>treere commencer peut être succédé soit par un nom ou par un verbe. treere taa koongare commencer un travail treere ngare commencer à travailler</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>treere <i>commencer </i> peut être succédé soit par un nom ou par un verbe.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>treere taa koongare</td> <td><i>commencer un travail</i></td></tr> <tr class='row_even even'> <td>treere ngare</td> <td><i>commencer à travailler</i></td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/nara-ni-mwa-cokwa-ni-mwa-ne-mee-yaire-too-ra-Quand-elles-ont-fini-elles-sont https://www.drubea.com/nara-ni-mwa-cokwa-ni-mwa-ne-mee-yaire-too-ra-Quand-elles-ont-fini-elles-sont 2022-03-02T00:09:51Z text/html fr Administrateur <p>narâ est identique à arâ.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>narâ est identique à arâ.</p></div> https://www.drubea.com/inuure-we-taa-kwaadrarure-Apprendre-pendant-une-semaine https://www.drubea.com/inuure-we-taa-kwaadrarure-Apprendre-pendant-une-semaine 2022-03-02T00:09:28Z text/html fr Administrateur <p>wê signifie ici pendant, mais dans certains cas comme l'exemple suivant, on ne sait pas exactement ce que cela signifie, et la signification dépend du contexte. <br class='autobr' /> inuure wê taa jii apprendre pendant une journée / apprendre un jour.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>wê signifie ici <i>pendant</i>, mais dans certains cas comme l'exemple suivant, on ne sait pas exactement ce que cela signifie, et la signification dépend du contexte.<br class='autobr' /> inuure wê taa jii <i>apprendre pendant une journée / apprendre un jour</i>.</p></div> https://www.drubea.com/nyi-te-mee-purire-paa-ke-ne-Centre-culturel-yo-ra-On-m-a-telephone-du-Centre https://www.drubea.com/nyi-te-mee-purire-paa-ke-ne-Centre-culturel-yo-ra-On-m-a-telephone-du-Centre 2022-03-02T00:08:47Z text/html fr Administrateur <p>purire paa veut dire littéralement sonner la cloche, et il signifie ici téléphoner. On peut employer également vire paa prendre la cloche pour dire téléphoner.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>purire paa veut dire littéralement <i>sonner la cloche</i>, et il signifie ici <i>téléphoner</i>. On peut employer également vire paa <i>prendre la cloche</i> pour dire <i>téléphoner</i>.</p></div> https://www.drubea.com/te-kwaadrarure-nia-La-semaine-derniere https://www.drubea.com/te-kwaadrarure-nia-La-semaine-derniere 2022-03-02T00:08:01Z text/html fr Administrateur <p>C'est une construction de démonstratif au singulier te , nia signifiant ce là, et dans ce cas, elle indique la semaine dernière.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>C'est une construction de démonstratif au singulier te , nia signifiant <i>ce là</i>, et dans ce cas, elle indique <i>la semaine dernière.</i></p></div> https://www.drubea.com/me-kee-ne-niire-we-taa-koongare-Pour-que-nous-parlions-d-un-travail https://www.drubea.com/me-kee-ne-niire-we-taa-koongare-Pour-que-nous-parlions-d-un-travail 2022-03-02T00:07:16Z text/html fr Administrateur <p>niire a plusieurs significations. niire ce dire quoi niire wê ce parler de quoi, discuter sur quoi</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-102-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>niire a plusieurs significations.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>niire</td> <td>ce<i> dire quoi</i></td></tr> <tr class='row_even even'> <td>niire wê ce</td> <td><i>parler de quoi, discuter sur quoi</i></td></tr> </tbody> </table></div>