https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/te-kwie-pa-uu-mwere-re-we-te-tra-nia-Le-vent-a-souffle-encore-sur-le-feu https://www.drubea.com/te-kwie-pa-uu-mwere-re-we-te-tra-nia-Le-vent-a-souffle-encore-sur-le-feu 2022-03-02T04:29:29Z text/html fr Administrateur <p>ûûre souffler exige wê (locatif interférentiel) pour exprimer souffler sur .</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>ûûre <i>souffler </i> exige wê (locatif interférentiel) pour exprimer <i>souffler sur .</i></p></div> https://www.drubea.com/nyi-mwa-te-ngere-kaa-kwii-te-mwere-ye-kwe-we-kangia-newetriire-Il-brulait-toute https://www.drubea.com/nyi-mwa-te-ngere-kaa-kwii-te-mwere-ye-kwe-we-kangia-newetriire-Il-brulait-toute 2022-03-02T04:28:57Z text/html fr Administrateur <p>kaa signifie normalement aujourd'hui. Mais dans cette phrase il signifie la durée de temps, et quand il est combiné avec kwïï suivant, au long de, il indique tout le , toute la . kaa kwïï te mwërë yë toute la nuit kaa kwïï te boo yë tout le mois <br class='autobr' /> kwe wê (directif actif + locatif interférentiel) jusqu'à peut être remplacé par ku wê (visatif + locatif interférentiel).</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>kaa signifie normalement <i>aujourd'hui.</i> Mais dans cette phrase il signifie <i>la durée de temps</i>, et quand il est combiné avec kwïï suivant, au long de, il indique<i> tout le , toute la .</i></p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>kaa kwïï te mwërë yë</td> <td><i>toute la nuit</i></td></tr> <tr class='row_even even'> <td>kaa kwïï te boo yë</td> <td><i> tout le mois</i></td></tr> </tbody> </table> <p>kwe wê (directif actif + locatif interférentiel) <i>jusqu'à</i> peut être remplacé par ku wê (visatif + locatif interférentiel).</p></div> https://www.drubea.com/te-tra-ye-pa-tra-ke-we-kaanaa-Ce-feu-la-est-le-feu-brulant-depuis-hier https://www.drubea.com/te-tra-ye-pa-tra-ke-we-kaanaa-Ce-feu-la-est-le-feu-brulant-depuis-hier 2022-03-02T04:27:40Z text/html fr Administrateur <p>ke wê (provenanciel + locatif interférentiel) combiné avec des mots signifiant le temps exprime depuis du français. ke wê kaanaa depuis hier ke wê newetrîîre depuis le matin</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>ke wê (provenanciel + locatif interférentiel) combiné avec des mots signifiant le temps exprime <i>depuis </i> du français.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>ke wê kaanaa</td> <td><i>depuis hier</i></td></tr> <tr class='row_even even'> <td>ke wê newetrîîre</td> <td><i>depuis le matin</i></td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/a-wi-taa-tra-to-paa-nyi-mwa-te-ngere-peruu-na-Il-y-a-un-feu-la-haut-qui-a-brule https://www.drubea.com/a-wi-taa-tra-to-paa-nyi-mwa-te-ngere-peruu-na-Il-y-a-un-feu-la-haut-qui-a-brule 2022-03-02T04:26:48Z text/html fr Administrateur <p>na a une signification étendue. Il indique tout ce qui concerne l'abeille : abeille, miel, ruche.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>na a une signification étendue. Il indique tout ce qui concerne l'abeille : <i>abeille, miel, ruche.</i></p></div> https://www.drubea.com/nyi-mwa-ui-te-taa-i-ye-yoo-yeweriire-to-paa-Il-a-fait-un-tour-pour-retourner-la https://www.drubea.com/nyi-mwa-ui-te-taa-i-ye-yoo-yeweriire-to-paa-Il-a-fait-un-tour-pour-retourner-la 2022-03-02T04:26:02Z text/html fr Administrateur <p>te taa î yë signifie un tour ou une fois ou encore une partie des actions répétées.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>te taa î yë signifie <i>un tour ou une fois ou encore une partie des actions répétées.</i></p></div> https://www.drubea.com/nyi-te-kore-te-tra-ngi-co-Il-arrosait-le-feu https://www.drubea.com/nyi-te-kore-te-tra-ngi-co-Il-arrosait-le-feu 2022-03-02T04:25:34Z text/html fr Administrateur <p>Le verbe arroser du français contient dans son sein la notion de l'eau, mais en naa drubea, il est possible d'indiquer l'eau introduit par ngi (instrumental).</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>Le verbe <i>arroser </i> du français contient dans son sein la notion de l'eau, mais en naa drubea, il est possible d'indiquer l'eau introduit par ngi (instrumental).</p></div> https://www.drubea.com/taa-tra-te-nge-aire-Un-feu-a-brule-tout https://www.drubea.com/taa-tra-te-nge-aire-Un-feu-a-brule-tout 2022-03-02T04:25:10Z text/html fr Administrateur <p>– ai- infixé dans l'intérieur du verbe signifie faire tout, finir de faire. kere aire manger tout, finir de manger kwîî aire boire tout, finir de boire.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> ai- infixé dans l'intérieur du verbe signifie <i>faire tout, finir de faire.</i></p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>kere aire</td> <td><i>manger tout, finir de manger</i></td></tr> <tr class='row_even even'> <td>kwîî aire</td> <td><i>boire tout, finir de boire.</i></td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/tru-te-tru-gwe-Les-deux-montagnes https://www.drubea.com/tru-te-tru-gwe-Les-deux-montagnes 2022-02-04T02:24:31Z text/html fr Administrateur <p>tru te (ou tru seul) est un article au duel qui exige normalement la particule numérale tru entre l'article et le nom pour les êtres humains. Cet exemple nous paraît exceptionnel, parce que gwë montagne n'est pas un être humain. Il devrait être normalement tru te gwë ou tru gwë.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-109-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>tru te (ou tru seul) est un article au duel qui exige normalement la particule numérale tru entre l'article et le nom pour les êtres humains. Cet exemple nous paraît exceptionnel, parce que gwë <i>montagne </i> n'est pas un être humain. Il devrait être normalement tru te gwë ou tru gwë.</p></div>