https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Francais-180 https://www.drubea.com/Francais-180 2022-02-02T03:21:39Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Bonjour ! Philo : Bonjour ! Je suis venue vous demander si vous avez entendu les nouvelles. Titine : Quelles nouvelles ? Philo : Les nouvelles du décès d'un homme. <br class='autobr' /> Les habitants de Haut Saint-Laurent m'ont avertie du décès d'un homme. Titine : Non. Philo : C'est de grandes nouvelles. <br class='autobr' /> C'est Claude qui est décédé. <br class='autobr' /> Lui là-haut, il est notre petit frère. Titine : Qu'est-ce qu'il avait ? Philo : Il était dans l'hôpital à ce temps-là. Titine : Il avait quoi ? Philo : Il (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-14-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Bonjour !</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Bonjour ! Je suis venue vous demander si vous avez entendu les nouvelles.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Quelles nouvelles ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Les nouvelles du décès d'un homme.<br class='autobr' /> Les habitants de Haut Saint-Laurent m'ont avertie du décès d'un homme.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Non.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>C'est de grandes nouvelles. <br class='autobr' /> C'est Claude qui est décédé.<br class='autobr' /> Lui là-haut, il est notre petit frère.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Qu'est-ce qu'il avait ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Il était dans l'hôpital à ce temps-là.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Il avait quoi ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Il souffrait de la maladie de poumon.<br class='autobr' /> Son travail, il était géomètre dans les mines. <br class='autobr' /> Il aspirait de la terre rouge depuis qu'il était jeune.<br class='autobr' /> Depuis qu'il est tombé malade, il s'est arrêté de travailler.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Alors comme ça il est tombé malade ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Alors il est tombé malade.<br class='autobr' /> Il a survécu trois mois, mais il est décédé définitivement.<br class='autobr' /> Nous ne sommes pas allées le voir, mais maintenant nous avons appris les nouvelles. <br class='autobr' /> Et qu'est-ce que nous allons faire ?<br class='autobr' /> Nous irons à l'enterrement.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Je n'étais pas au courant de son hospitalisation.<br class='autobr' /> Je n'étais pas non plus au courant de ce qu'il avait.<br class='autobr' /> La maladie qu'il avait, c'était une maladie grave alors ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>C'était la maladie de poumons.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Quand est-ce que nous irons à l'enterrement ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Demain à cinq heures.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Nous allons préparer un morceau d'étoffe et des cigarettes pour aller là-haut.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Je vais d'abord retourner chez moi là-haut. <br class='autobr' /> Et puis je viendrai chez vous parce que nous devons partir de Karikouié.<br class='autobr' /> Etant votre petit frère, il est d'un clan très important.<br class='autobr' /> Je ne peux donc pas aller n'importe comment.<br class='autobr' /> Je dois aller avec vous.<br class='autobr' /> C'est comme ça chez nous.</td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/Drubea-179 https://www.drubea.com/Drubea-179 2022-02-02T03:18:28Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Bocu ro ! Philo : Bocu ro ! Ko te mee vêre yoo vaare wê yo mu ki te wârâre vee. Titine : Vee ke rie ? Philo : Vee re taa aboru nyi mwa be. <br class='autobr' /> Maa aure ke ne Paraapwëtaa te niire yo ra kô bere te aboru. Titine : Yaawë Philo : Taa teomoo vee kââ. <br class='autobr' /> Pa Claude nyi mwa veyuu. <br class='autobr' /> Jaa paa, tii kioo. Titine : Nyi te veyuure ngi ce ? Philo : Nyi pa te tore wê te kaani yë to ne koo yuure aure veyuu. Titine : Nyi te veyuure ngi ce ? Philo : Nyi te veyuure ngi Wenumwa ni. <br class='autobr' /> Koongare ni ya, (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-14-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Bocu ro !</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Bocu ro ! Ko te mee vêre yoo vaare wê yo mu ki te wârâre vee.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Vee ke rie ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Vee re taa aboru nyi mwa be. <br class='autobr' /> Maa aure ke ne Paraapwëtaa te niire yo ra kô bere te aboru.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Yaawë</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Taa teomoo vee kââ.<br class='autobr' /> Pa Claude nyi mwa veyuu.<br class='autobr' /> Jaa paa, tii kioo.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Nyi te veyuure ngi ce ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Nyi pa te tore wê te kaani yë to ne koo yuure aure veyuu.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Nyi te veyuure ngi ce ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Nyi te veyuure ngi Wenumwa ni.<br class='autobr' /> Koongare ni ya, nyi te têêre to wê maa tra mie.<br class='autobr' /> Nyi te mutrôôre maa tra mie ke wê na nyi ceemwa.<br class='autobr' /> Pa ke wê ya nyi mwa dra.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine : </td> <td>Na te veyuure te tore to wê ni ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Na te veyuure mwa yüü to wê ni.<br class='autobr' /> Nyi mwa vi petîî boo me nyi mwa veyuu aco.<br class='autobr' /> Yaa kioo me te tü tûâre ni, na vee mwa yai tôô kioo.<br class='autobr' /> Nopwe kioo me ne uire ce ?<br class='autobr' /> Kieni me ne vêre kwe wê vedrükwaare ni.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ko bee trôngërëre me nyi te tore ne kooyuure.<br class='autobr' /> Ko bee trôngërëre te veyuure nyi te vetore.<br class='autobr' /> Te veyuure nyi te vetore pa veyuure iye ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Wënumwa veyuu.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Nopwe kioo me ne vêre yoo vedrükwaare kanii ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Me ne vedrükwaare ni yuukwââ taakû ngërëjii.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Kioo me ne tââvuure taa î maadroo mi taa cikaa me kieni ne yaire to paa.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Philo :</td> <td>Ko mwa ne bëtrere to paa ne ngime ra.<br class='autobr' /> Nopwe ko pa ne vêre kwe mu wê tee kioo pa vêre ke ne Karikwie.<br class='autobr' /> Na pa tii mu tracii waa. <br class='autobr' /> Yaa ko me ne vê cecoore.<br class='autobr' /> Ko pa vêre kwïï mu.<br class='autobr' /> Maa kô tore ni tee.</td></tr> </tbody> </table></div>