https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Le-mariage-2 https://www.drubea.com/Le-mariage-2 2023-02-16T00:49:00Z text/html fr Administrateur <p>Suite de la leçon 4… <br class='autobr' /> Les fiançailles sont une étape obligatoire pour la suite des évènements. Autrefois, le garçon était accompagné seulement de ses parents pour demander la main de sa dulcinée. <br class='autobr' /> La seconde expression est teneere mi « mariage ». Le mariage est un engagement important car il réunit bien plus que deux êtres. Ce sont deux familles, deux clans et les liens de parentés des deux côtés que l'on scelle ce jour-là. Teneere signifie « toucher », « attraper » alors que mi c'est (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Culture-181-" rel="directory">Culture</a> <div class='rss_texte'><p>Suite de la leçon 4…</p> <p>Les fiançailles sont une étape obligatoire pour la suite des évènements. Autrefois, le garçon était accompagné seulement de ses parents pour demander la main de sa dulcinée.</p> <p>La seconde expression est <strong>teneere mi</strong> « <i>mariage </i> ». Le mariage est un engagement important car il réunit bien plus que deux êtres. Ce sont deux familles, deux clans et les liens de parentés des deux côtés que l'on scelle ce jour-là. <strong>Teneere </strong> signifie « <i>toucher </i> », « <i>attraper </i> » alors que mi c'est la « <i>main </i> ». Aussi, littéralement, <strong>teneere mi</strong> veut dire « <i>toucher/ attraper la main</i> ».</p> <p>Ces deux expressions marquent donc deux étapes importantes : <strong>purite karê</strong> pour les fiançailles et <strong>teneere mi</strong> pour le mariage. Ce rite important permet aux clans de sceller leurs alliances.</p> <p>Extrait de chronique radio Terre de paroles (NC 1ère).</p></div>