https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Le-vocabulaire-des-liens-de-parente-1 https://www.drubea.com/Le-vocabulaire-des-liens-de-parente-1 2023-02-16T01:13:51Z text/html fr Administrateur <p>Les liens de parentés se dit bwatii ; bwaa : « long » et tii : « frère » donc littéralement « long frère » « Papa » se dit : pupwaa/ popwaa ou têê <br class='autobr' /> « Fils » se dit : dïï que l'on peut également traduire par « petit » <br class='autobr' /> La relation entre le père et son fils se dit : trumwaa a dïï <br class='autobr' /> « Maman » se dit : nyaa ou momwaa <br class='autobr' /> « Fille » se dit : diiyô ; dïï qui signifie « petit » et yô qui veut dire « femme » donc littéralement « petite femme » <br class='autobr' /> La relation entre la mère et sa fille se dit : (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Culture-192-" rel="directory">Culture</a> <div class='rss_texte'><p>Les liens de parentés se dit<strong> bwatii ; bwaa</strong> : « <i>long </i> » et <strong>tii </strong> : « <i>frère </i> » donc littéralement « <i>long frère</i> »</p> <ul class="spip" role="list"><li> « <i>Papa </i> » se dit : <strong>pupwaa/ popwaa</strong> ou <strong>têê</strong><br class='autobr' /> « <i>Fils </i> » se dit : dïï que l'on peut également traduire par « petit »<br class='autobr' /> La <i>relation entre le père et son fils</i> se dit :<strong> trumwaa a dïï</strong><br class='autobr' /> « <i>Maman </i> » se dit : <strong>nyaa ou momwaa</strong><br class='autobr' /> « <i>Fille </i> » se dit :<strong> diiyô ; dïï </strong> qui signifie « <i>petit </i> » et <strong>yô </strong> qui veut dire « <i>femme </i> » donc littéralement « <i>petite femme</i> »<br class='autobr' /> La <i>relation entre la mère et sa fille</i> se dit : <strong>trumwaa a noro</strong><br class='autobr' /> « <i>Oncle </i> » se dit : <strong>pwëpwë </strong> cependant « oncle maternel » se dit : <strong>tûû</strong><br class='autobr' /> La <i>relation entre oncle et neveu ou nièce</i> se dit : <strong>trumwaa a xee</strong><br class='autobr' /> La « <i>tante </i> » se dit : <strong>yiyë </strong> ou <strong>trôô</strong><br class='autobr' /> La <i>relation entre tante et neveu ou nièce</i> se dit : <strong>trumwaa a trôô</strong><br class='autobr' /> Le « <i>grand-père</i> » se dit : <strong>nunuu</strong><br class='autobr' /> La « <i>grand-mère</i> » se dit : <strong>uwa</strong></li></ul> <p>A suivre …</p></div>