https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Le-vocabulaire-de-la-meteo-1 https://www.drubea.com/Le-vocabulaire-de-la-meteo-1 2023-02-16T23:56:31Z text/html fr Administrateur <p>Bi « marée basse » Beca « lumière Becaa-jii « lumière du soleil » Becaa-boo « lumière de la lune » Boo « lune » Boo uru « pleine lune » Boo bwiyee « nouvelle lune » Caatree « samedi » Cocaacee « marée d'équinoxe » Draru-re « dimanche » (littéralement : « sacré »)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Culture-207-" rel="directory">Culture</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Bi </strong> </td> <td>« <i>marée basse</i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Beca </strong></td> <td>« <i>lumière</i></td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Becaa-jii </strong> </td> <td>« <i>lumière du soleil </i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Becaa-boo</strong> </td> <td>« <i>lumière de la lune</i> »</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Boo </strong> </td> <td>« <i>lune </i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Boo uru</strong> </td> <td>« <i>pleine lune </i> »</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Boo bwiyee</strong> </td> <td>« <i>nouvelle lune</i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Caatree </strong> </td> <td>« <i>samedi </i> »</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Cocaacee </strong> </td> <td>« <i>marée d'équinoxe</i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Draru-re</strong> </td> <td>« <i>dimanche </i> » (littéralement : « sacré »)</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Drina </strong> </td> <td>« <i>midi </i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Druu co</strong> </td> <td>« <i>marée montante</i> »</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Jii </strong> </td> <td> « <i>soleil </i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Jii te yubwaa-re</strong> </td> <td>« <i> le soleil se lève</i> »</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Jii te tii-re</strong> </td> <td>« <i>le soleil se couche</i> »</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Kaani </strong> </td> <td>« <i> le temps / la météo</i> »</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Kaani mwa kaani</strong></td> <td>« <i> il fait beau (très beau) </i> ». C'est aussi une expression pour parler du beau temps qui revient après de fortes pluies.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td><strong>Kaani iye</strong> </td> <td>« <i>l'orage/ le mauvais temps</i> »</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><strong>Karikwa</strong> </td> <td>« <i>nuageux </i> » (littéralement : kari « sous » kwa « nuage »)</td></tr> </tbody> </table></div>