https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Les-fruits-emprunts-ou-non-Waagoo-expliquer-la-terminologie https://www.drubea.com/Les-fruits-emprunts-ou-non-Waagoo-expliquer-la-terminologie 2023-02-17T00:36:05Z text/html fr Administrateur <p>Wââgoo signifie littéralement fruit de l'arbre. Wââ c'est le fruit et goo, l'arbre. Le terme wââgoo désigne également la fleur d'un arbre. Ainsi pour désigner par exemple le fruit du pommier kanak, la pomme kanak, on dira wââ oo, wââ pour le fruit et oo pour le pommier kanak. La banane se dit wî ou wââ wî (« fruit du bananier »). Quant à la pomme liane, c'est coongwe et l'orange, bere. <br class='autobr' /> On dira également, wââgea, pour désigner la fleur de figuier, wââ pour fleur et gea pour le (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Culture-224-" rel="directory">Culture</a> <div class='rss_texte'><p><strong>Wââgoo </strong> signifie littéralement <i>fruit de l'arbre</i>. <strong>Wââ </strong> c'est le <i>fruit </i> et <strong>goo</strong>, l'<i>arbre</i>. Le terme <strong>wââgoo </strong> désigne également la<i> fleur d'un arbre</i>. Ainsi pour désigner par exemple le fruit du pommier kanak, la pomme kanak, on dira<strong> wââ oo</strong>, <strong>wââ </strong> pour le fruit et <strong>oo </strong> pour le pommier kanak. La <i>banane </i> se dit <strong>wî </strong> ou <strong>wââ wî </strong> (« fruit du bananier »). Quant à la <i>pomme liane</i>, c'est <strong>coongwe </strong> et l'<i>orange</i>, <strong>bere</strong>.<br class='autobr' /> On dira également, <strong>wââgea</strong>, pour désigner la <i>fleur de figuier</i>, <strong>wââ </strong> pour <i>fleur </i> et <strong>gea </strong> pour le <i>figuier </i> endémique. Mais beaucoup de fruit importé trouve leur nom dans des emprunts aux autres langues. C'est ainsi que la <i>mangue </i> se dit <strong>mâgo </strong> emprunt à l'anglais « mango ». L'<i>ananas </i> se dit <strong>anana</strong>, ou encore <i>litchi</i>, <strong>letri </strong> et le <i>citron </i> se dit <strong>citerô</strong>.</p></div>