https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Francais-212 https://www.drubea.com/Francais-212 2022-02-03T00:30:52Z text/html fr Administrateur <p>Philo : Bonjour. Titine : Bonjour. Philo : Vous êtes toute seule ? <br class='autobr' /> Où sont les femmes qui tressent ? Titine : Elles ne viennent pas encore. Philo : Elles sont combien ? Titine : Elles sont dix. Philo : Est-ce qu'elles tressent bien ? Titine : Oui. Philo : Combien d'espèces elles tressent ? Titine : Elles tressent avec joncs, feuilles de cocotiers et pandanus. Philo : D'où elles les amènent ? Titine : Pour les joncs, nous les prenons à Bangou. <br class='autobr' /> Les feuilles de cocotiers, je vais (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-32-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Bonjour.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Bonjour.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Vous êtes toute seule ?<br class='autobr' /> Où sont les femmes qui tressent ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Elles ne viennent pas encore.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Elles sont combien ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Elles sont dix.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Est-ce qu'elles tressent bien ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Oui.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Combien d'espèces elles tressent ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Elles tressent avec joncs, feuilles de cocotiers et pandanus.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>D'où elles les amènent ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Pour les joncs, nous les prenons à Bangou.<br class='autobr' /> Les feuilles de cocotiers, je vais les<br class='autobr' /> chercher chez ma fille à Saint-Louis.<br class='autobr' /> Et les pandanus, je vais les chercher<br class='autobr' /> auprès d'un squatter à Nouméa.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Et vous les tressez dans la journée ?<br class='autobr' /> Combien de jours vous mettez pour tresser un panier ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Les paniers, il y a de toutes les dimensions.<br class='autobr' /> Il y en a des petits.<br class='autobr' /> Il y en a des grands.<br class='autobr' /> Il y en a des ronds.<br class='autobr' /> Il y en a encore des longs et un chapeau.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Alors vous montrerez plusieurs manières de tresser ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Le travail que j'enseigne aux femmes dans la journée, elles viennent apprendre.<br class='autobr' /> Je leur dis : « Vous allez faire un chapeau aujourd'hui. »<br class='autobr' /> Et la semaine suivante, elles tresseront un panier.<br class='autobr' /> Les femmes qui savent tresser, elles apprennent à tresser une assiette.<br class='autobr' /> Le travail sur le pandanus, c'est long.<br class='autobr' /> Parce qu'il faut d'abord couper ce qui est vert.<br class='autobr' /> Ensuite on les sèche.<br class='autobr' /> Et on les ramasse quand c'est desséché.<br class='autobr' /> Ensuite on les aplatit.<br class='autobr' /> Quand c'est fini, on les ramasse encore.<br class='autobr' /> Et on les laisse sous le soleil jusqu'à ce qu'ils soient bien secs.<br class='autobr' /> On les ramasse encore.<br class='autobr' /> Et on les aplatit encore.<br class='autobr' /> Et on les enroule pour faire un rouleau.</td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/Drubea-211 https://www.drubea.com/Drubea-211 2022-02-03T00:29:06Z text/html fr Administrateur <p>Philo : Bocu re mu. Titine : Bocu roo. Philo : Pa ngoo tetee ? <br class='autobr' /> Akaa maa aure vî yô nia ni te vüüre ? Titine : Ni pa bee nomwe yaire. Philo : Ni pedriixë ? Titine : Ni peruukûxë. Philo : Ni te vüü yoo re ? Titine : Ôôwë. Philo : Ni te vüüre pedrii wëxë ? Titine : Ni te vüüre ngi wâto mi nunyi mi vii. Philo : Ni te troore to ne rie ? Titine : Maa wâto ya, kee te troore to ne Kurexee. <br class='autobr' /> Na nunyi ya, ko te vêre yoo türe kwe ne ngime noro ra kwe ne Cââruu. <br class='autobr' /> Na vii ya ko te vêre yoo (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-32-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Bocu re mu.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Bocu roo.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Pa ngoo tetee ?<br class='autobr' /> Akaa maa aure vî yô nia ni te vüüre ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Ni pa bee nomwe yaire.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Ni pedriixë ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Ni peruukûxë.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Ni te vüü yoo re ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Ôôwë.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Ni te vüüre pedrii wëxë ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Ni te vüüre ngi wâto mi nunyi mi vii.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Ni te troore to ne rie ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Maa wâto ya, kee te troore to ne Kurexee.<br class='autobr' /> Na nunyi ya, ko te vêre yoo türe kwe ne ngime noro ra kwe ne Cââruu.<br class='autobr' /> Na vii ya ko te vêre yoo türe kwe ne Drubea yo taa squatter.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Nopwe ngoo te vüüre kwïï jii ?<br class='autobr' /> Ngoo te vetore pedrii jii pwë vüüre taa wâ ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Maa wâ pa a wi vaco kôtore xë.<br class='autobr' /> Pa a wi a virii.<br class='autobr' /> Pa a wi a kââ.<br class='autobr' /> Pa a wi a ure.<br class='autobr' /> Pa a wi nomwe wâ bwaa mi kokii.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Philo :</td> <td>Nopwe ngoo pa vetiore pwara kô vüüre ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Titine :</td> <td>Maa koongare ko te ve•inuure yo maa aure vî yô wê te jii, ya ni te mee vêre yoo inuure.<br class='autobr' /> Nopwe ko te niire yo ni më « kaa ngoo me ne uire kokii. »<br class='autobr' /> Wê tôô kwaadrarure mara mee, ni me ne vüüre wâ.<br class='autobr' /> Na maa vî yô ni te trôngërëre kô vüüre ya, ni te yatrire kô vüüre miri.<br class='autobr' /> Na koongare wê vii ya, pa a bwaa.<br class='autobr' /> Wê tee pa tere maa a beruu.<br class='autobr' /> Wë kââ vebeo.<br class='autobr' /> Wë kââ vi maa nia ni mwa bee.<br class='autobr' /> Wë kââ pwadre.<br class='autobr' /> Kââ cokwa kââ vi mwërë.<br class='autobr' /> Wë kââ veto mwërë wê jii kwe ne xee ya ni mwa beo aco.<br class='autobr' /> Kââ vi mwërë maa nia.<br class='autobr' /> Wë kââ pwadre mwërë.<br class='autobr' /> Wë kââ miri pwë uire rouleau.</td></tr> </tbody> </table></div>