https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Francais-226 https://www.drubea.com/Francais-226 2022-02-03T01:56:52Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Hier, les frères, ils ont dit qu'ils partiraient pour faire la pêche, la pêche au poisson. Françoise : Où ? Titine : Ils ont dit qu'ils iraient à Gadji. Françoise : N'est-ce pas qu'ils sont allés là-bas aux îles en bas ? Titine : Non. Ils ont dit qu'ils feraient la pêche en bas à Gadji. <br class='autobr' /> Parce que les endroits en bas sont très loin. Françoise : Ont-ils fait la pêche à la ligne ? Titine : Ils ont fait la pêche au poisson à la ligne. Françoise : Est-ce parce que le temps est (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-38-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Hier, les frères, ils ont dit qu'ils partiraient pour faire la pêche, la pêche au poisson.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Où ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ils ont dit qu'ils iraient à Gadji.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>N'est-ce pas qu'ils sont allés là-bas aux îles en bas ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Non. Ils ont dit qu'ils feraient la pêche en bas à Gadji.<br class='autobr' /> Parce que les endroits en bas sont très loin.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ont-ils fait la pêche à la ligne ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ils ont fait la pêche au poisson à la ligne.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Est-ce parce que le temps est bon ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Oui. Ils ont dit qu'ils se dépêchaient, parce que le temps est bon.<br class='autobr' /> Et ils ne veulent pas faire la pêche sur la grande mer.<br class='autobr' /> Ils ont peur de ...</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ils ont peur du vent ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Non. Ils ont peur que nous attrapions la gratte.<br class='autobr' /> Ils ont fait la pêche à la ligne près de Gadji.<br /> <br />Ils sont partis avec trois jeunes de Vanuatu.<br class='autobr' /> Ils ont attrapé beaucoup de poissons.<br class='autobr' /> Et ils sont revenus avec les poissons. <br class='autobr' /> Tout à l'heure, nous sommes allés les manger avec eux.<br class='autobr' /> Alors que nous sommes arrivés là-haut, ils ont cuit les poissons.</td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/Drubea-225 https://www.drubea.com/Drubea-225 2022-02-03T01:55:08Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Kaanaa, maa auredraru, te niire me ni me ne vêre yoo cicire, me ne vêre yoo yere bee. Françoise : Kwe ne rie ? Titine : Ni te niire me ni me ne vêre kwe ne Kaacii. Françoise : Ni te vêre yoo iyare ku wê, maa druu pee ? Titine : Yaawë. Ni te niire me ni pa ne iyare to pee ne Kaacii. <br class='autobr' /> Wê tee maa xïï pee a bwaa tracii. Françoise : Ni te vêre yoo cicire ? Titine : Ni te vêre yoo cicire bee. Françoise : Wê tee te kanii pa a tre ? Titine : Ôôwë. Ni te niire me ni te pwiti re, wê (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-38-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Kaanaa, maa auredraru, te niire me ni me ne vêre yoo cicire, me ne vêre yoo yere bee.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Kwe ne rie ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ni te niire me ni me ne vêre kwe ne Kaacii.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ni te vêre yoo iyare ku wê, maa druu pee ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Yaawë. Ni te niire me ni pa ne iyare to pee ne Kaacii.<br class='autobr' /> Wê tee maa xïï pee a bwaa tracii.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ni te vêre yoo cicire ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ni te vêre yoo cicire bee.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Wê tee te kanii pa a tre ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ôôwë. Ni te niire me ni te pwiti re, wê tee te kanii ya a tre.<br class='autobr' /> Na ni bee jaani yoo cicire kwe pee ne cokââ.<br class='autobr' /> Ni te buure ...</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ni te buure kwie ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Yaawë. Ni te buure me kee me ne yetere xiire.<br class='autobr' /> Ni pa cirire to ne teterî ne Kaacii.<br /> <br />Ni te vêre kwïï petîî diikwîrî ceemwa ke Vanuatu.<br class='autobr' /> Ni mwa yete a xërë bee.<br class='autobr' /> Wë mwa teaa mwërë mee kari maa bee.<br class='autobr' /> Wë kangia kieni mwa teaa yoo kerere yo ni.<br class='autobr' /> Kieni mwa yai to paa, na ni mwa kuka maa bee.</td></tr> </tbody> </table></div>