https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Francais-228 https://www.drubea.com/Francais-228 2022-02-03T02:02:16Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Le frère qui s'appelle Christian. <br class='autobr' /> Il m'a demandé tout à l'heure quand nous l'avons vu là-haut : « Tu es qui ? Françoise ? <br class='autobr' /> Et il m'a demandé où tu étais ? Je lui ai répondu : « Elle reste là-haut chez elle ». <br class='autobr' /> Et puis il a continué : « Je veux bien aller la voir. <br class='autobr' /> Mais j'ai peur des chiens-là, parce qu'ils sont méchants ». Françoise : Oui. C'est vrai. <br class='autobr' /> Ces chiens-là, ils sont méchants. <br class='autobr' /> Mais ces chiens ne sont pas les miens. Ce sont les chiens de la femme qui habite à mon (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-39-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Le frère qui s'appelle Christian.<br class='autobr' /> Il m'a demandé tout à l'heure quand nous l'avons vu là-haut : « Tu es qui ? Françoise ?<br class='autobr' /> Et il m'a demandé où tu étais ?<br /> <br />Je lui ai répondu : « Elle reste là-haut chez elle ».<br class='autobr' /> Et puis il a continué : « Je veux bien aller la voir.<br class='autobr' /> Mais j'ai peur des chiens-là, parce qu'ils sont méchants ».</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Oui. C'est vrai.<br class='autobr' /> Ces chiens-là, ils sont méchants.<br class='autobr' /> Mais ces chiens ne sont pas les miens.<br /> <br />Ce sont les chiens de la femme qui habite à mon voisinage. <br class='autobr' /> Ils sont méchants.<br class='autobr' /> C'est ce que tu as dit.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Depuis longtemps il voulait Aller te voir là-haut.<br class='autobr' /> Mais ces chiens là l'ont empêché d'arriver (chez toi).</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Je ne sais pas comment faire.<br class='autobr' /> Parce que ce sont les chiens des autres.<br class='autobr' /> Quant à moi, je n'ai qu'un seul chien et il n'est pas méchant.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Hier, moi et Tada, nous sommes allés à Nouméa.<br class='autobr' /> Nous sommes allés manger avec Sophie.<br class='autobr' /> Sophie nous a dit : « il y a un petit chat.<br class='autobr' /> Ce chat-ci fait des crottes partout ».<br /> <br />Je lui ai dit : « Pourquoi l'as-tu <br class='autobr' /> amené ? »<br class='autobr' /> Elle a dit : « Non, ce n'est pas ça.<br class='autobr' /> Je l'ai pris, parce que j'ai voulu un chat pour lui faire attraper des souris chez moi.<br class='autobr' /> Mais ce chat-là, il n'attrape pas de souris.<br class='autobr' /> Il reste comme ça sans faire son travail ».</td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/Drubea-227 https://www.drubea.com/Drubea-227 2022-02-03T02:02:06Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Te aborudraru vêdree ni Christian. <br class='autobr' /> Nopwe nyi te vaare wê yo ra kangia to paa na kieni te yaire tôô ni me ki arii ? Ki Françoise ? <br class='autobr' /> Wë nyi mwa vaa wê yo ra me akaa ki ? Ko mwa nii yo ni me nyi pa tore paa to ne ngime ni. <br class='autobr' /> Wë nyi mwa nii me ko te jaanire vêre yoo tûâre ni. <br class='autobr' /> Nopwe ko te buure maa trookë paa, wê tee ni a micô. Françoise : Ôôwë. A tovee. <br class='autobr' /> Maa trookë paa a micô. <br class='autobr' /> Nopwe maa trookë yaa me trookë ra. Pa trookë te aboru yô nyi te tore to ne teterî ra. <br class='autobr' /> Na pa a micô. (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-39-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Te aborudraru vêdree ni Christian.<br class='autobr' /> Nopwe nyi te vaare wê yo ra kangia to paa na kieni te yaire tôô ni me ki arii ? Ki Françoise ?<br class='autobr' /> Wë nyi mwa vaa wê yo ra me akaa ki ?<br /> <br />Ko mwa nii yo ni me nyi pa tore paa to ne ngime ni.<br class='autobr' /> Wë nyi mwa nii me ko te jaanire vêre yoo tûâre ni.<br class='autobr' /> Nopwe ko te buure maa trookë paa, wê tee ni a micô.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ôôwë. A tovee.<br class='autobr' /> Maa trookë paa a micô.<br class='autobr' /> Nopwe maa trookë yaa me trookë ra.<br /> <br />Pa trookë te aboru yô nyi te tore to ne teterî ra.<br class='autobr' /> Na pa a micô.<br class='autobr' /> Pa te ki pa niire.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Pa ke wê nemwaxë nyi te jaanire vê cau re yoo tûâ roo kwe paa.<br class='autobr' /> Nopwe maa trookë yë te uire kô bee yaire tôô wê ni.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ko bee trôngërëre ko me kââ uire ce.<br class='autobr' /> Wê tee pa trookë maa aure.<br class='autobr' /> Na ko, trookë ra pa te taaxë tetee nopwe yaa me a micô.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Na kaanaa, kieni te vêre kwe ne drubea, ko mi Tada.<br class='autobr' /> Kieni te vêre yoo kerere yo Sophie.<br class='autobr' /> Sophie mwa nii yo kieni me a wi dïï puuci ni taaxë.<br class='autobr' /> Wë te puuci yë nyi pa te puure to ne vaco xïï.<br /> <br />Ko mwa nii yo ni me kwââ ce ya ki te vire mee ?<br class='autobr' /> Nyi mwa nii më yaawë.<br class='autobr' /> Ko te vire, wê tee ko te jaanire taa puuci pwë yere xïï to ne ngime ra.<br class='autobr' /> Na te puuci ya nyi bee yere xïï. <br class='autobr' /> Nyi pa tore una katee uire koonga re ni.</td></tr> </tbody> </table></div>