https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Drubea-231 https://www.drubea.com/Drubea-231 2022-02-03T03:33:17Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Françoise. Ki te wârâre te vee yë ? Françoise : Vee wê ce ? Titine : Te diikwîrî te mee vêre yoo niire yo ra me a wi taa accident. Françoise : To ne rie ? Titine : To mara to wê te civerü ne Kaacii. Françoise : Kanii maa ? Titine : Kangia newetrîîre. <br class='autobr' /> Nopwe te diikwîrî yë nyi te jewere te kaatrë ya, yaa nyi me te vetore pwara wexë. <br class='autobr' /> Na tôô xë yë nyi te yuere to ne teterî ni, mwa veyuu. Françoise : A wiyee ? Ninaa a pwenyi ? Titine : Ko bee trôngërëre. <br class='autobr' /> Kape a tovee. <br class='autobr' /> Wê tee (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-41-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Françoise. Ki te wârâre te vee yë ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Vee wê ce ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Te diikwîrî te mee vêre yoo niire yo ra me a wi taa accident.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>To ne rie ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>To mara to wê te civerü ne Kaacii.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Kanii maa ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Kangia newetrîîre.<br class='autobr' /> Nopwe te diikwîrî yë nyi te jewere te kaatrë ya, yaa nyi me te vetore pwara wexë.<br class='autobr' /> Na tôô xë yë nyi te yuere to ne teterî ni, mwa veyuu.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>A wiyee ? Ninaa a pwenyi ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ko bee trôngërëre.<br class='autobr' /> Kape a tovee.<br class='autobr' /> Wê tee a xërë va ceemwa ni te jewere kaatrë ngi pwenyi.<br class='autobr' /> Tôô kaatrë yë, nyi te vê itere ni.<br class='autobr' /> Ninaa mwa yüü to wê ninaa.<br class='autobr' /> Na tôô aboru nyi te jewe pare re tôô kaatrë yë, nyi pa te vetore pwara wexë pare.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Yaa drakatra me te yaire ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ko bee trôngërëre.<br class='autobr' /> Na taa kaatrë mwa yai wê te ngërë ni yë.<br class='autobr' /> Wë nyi mwa yai tôô te accident.<br class='autobr' /> Wë nyi mwa puri paa yoo kaatrë ka vire aure veyuu kwe ne Pwaita.<br class='autobr' /> Te kaatrë yë mwa yai.<br class='autobr' /> Nyi mwa vi te diikwîrî yë.<br class='autobr' /> Nyi mwa veteaa ni to kû.<br class='autobr' /> Nyi mwa trie kari ni kwe ne hôpital.<br class='autobr' /> Yaa nyi me vi tôô diikwîrî yë.<br class='autobr' /> Wê tee nyi mwa te veyuure.<br class='autobr' /> Nyi pa vetore ni to yë.<br class='autobr' /> Wë kââ yoo vetrâ ngërëre aurekââ re ni.<br class='autobr' /> Aurekââ re ni mwa yai.<br class='autobr' /> Ni mwa vê kari ni kwe ne ngime ni.</td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/Francais-232 https://www.drubea.com/Francais-232 2022-02-03T03:33:13Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Françoise. As-tu entendus ces nouvelles ? Françoise : Les nouvelles sur quoi ? Titine : L'enfant est venu me dire qu'il y a eu un accident. Françoise : Où ? Titine : Là-bas au pont de Gadji. Françoise : C'est quand ? Titine : Ce matin. <br class='autobr' /> Le jeune qui conduisait la voiture, il n'a pas été blessé. <br class='autobr' /> Tandis que l'autre qui était assis à son côté, il est mort. Françoise : Pourquoi ? Ils étaient saouls ? Titine : Je ne sais pas. <br class='autobr' /> Peut-être que c'est vrai. <br class='autobr' /> Parce qu'il y a beaucoup (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-41-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Françoise. As-tu entendus ces nouvelles ?</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Les nouvelles sur quoi ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>L'enfant est venu me dire qu'il y a eu un accident.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Où ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Là-bas au pont de Gadji.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>C'est quand ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Ce matin.<br class='autobr' /> Le jeune qui conduisait la voiture, il n'a pas été blessé.<br class='autobr' /> Tandis que l'autre qui était assis à son côté, il est mort.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Pourquoi ? Ils étaient saouls ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Je ne sais pas.<br class='autobr' /> Peut-être que c'est vrai.<br class='autobr' /> Parce qu'il y a beaucoup de jeunes qui conduisent la voiture en état d'ivresse.<br class='autobr' /> L'autre voiture, elle l'a rencontrée.<br class='autobr' /> Les deux, elles se sont heurtées entre elles.<br class='autobr' /> L'autre qui conduisait l'autre voiture, il a été blessé lui aussi.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Docteur, n'est-il pas venu ?</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Je ne sais pas.<br class='autobr' /> Mais une voiture est arrivée à ce moment-là.<br class='autobr' /> Elle est arrivée à l'endroit d'accident.<br class='autobr' /> Et on a téléphoné à Paita pour appeler une ambulance.<br class='autobr' /> L'ambulance est arrivée.<br class='autobr' /> On a pris le jeune.<br class='autobr' /> On l'a monté dedans.<br class='autobr' /> La voiture est descendue avec lui à l'hôpital.<br class='autobr' /> On n'a pas pris l'autre jeune.<br class='autobr' /> Parce qu'il était déjà mort.<br class='autobr' /> On l'a laissé sur place.<br class='autobr' /> Et on a averti ses parents.<br class='autobr' /> Ses parents sont arrivés.<br class='autobr' /> Ils l'ont pris, ils sont partis chez eux avec lui.</td></tr> </tbody> </table></div>