https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/Francais-246 https://www.drubea.com/Francais-246 2022-02-03T04:06:00Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Nos langues sur cette île, il y en a toutes sortes. <br class='autobr' /> Les habitants de Boulouparis, ils ne comprendront pas ce que nous disons. <br class='autobr' /> Quant à nous, si nous entendons la langue de Boulouparis, nous ne comprendrons pas ce qu'ils disent. <br class='autobr' /> Parce que notre langue est difficile pour eux. Françoise : Ici à Paita, nous parlons naa drubea. <br class='autobr' /> Mais nos enfants, ils ne parlent pas la langue qu'ils entendent. <br class='autobr' /> Parce que quand nous leur parlons en naa drubea, ils nous répondent en français. Titine : (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-48-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Nos langues sur cette île, il y en a toutes sortes.<br class='autobr' /> Les habitants de Boulouparis, ils ne comprendront pas ce que nous disons.<br class='autobr' /> Quant à nous, si nous entendons la langue de Boulouparis, nous ne comprendrons pas ce qu'ils disent.<br class='autobr' /> Parce que notre langue est difficile pour eux.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Ici à Paita, nous parlons naa drubea.<br class='autobr' /> Mais nos enfants, ils ne parlent pas la langue qu'ils entendent.<br class='autobr' /> Parce que quand nous leur parlons en naa drubea, ils nous répondent en français.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Notre langue est pareille à la langue des habitants d'Unia.<br class='autobr' /> Les habitants de Touaourou, de Goro et de l'île Ouen, leurs langues sont pareilles.<br class='autobr' /> Et les habitants d'Unia quand on leur parle, ils comprennent aussi.<br class='autobr' /> Les habitants de Kunié, leur langue est très difficile.<br class='autobr' /> Nous ne comprenons pas ce qu'ils disent.</td></tr> </tbody> </table></div> https://www.drubea.com/Drubea-245 https://www.drubea.com/Drubea-245 2022-02-03T04:05:26Z text/html fr Administrateur <p>Titine : Maa kôvuure yë to kû te druu ya, pa a wi vaco kôvuure. <br class='autobr' /> Nopwe tree Burupwari yaa ni me ne trôngërëre xë ya kee te niire. <br class='autobr' /> Kee yë, kee me wârâ kôvuure tree Burupwari, wë yaa kee me ne trôngërëre xë ya ni te niire. <br class='autobr' /> Wê tee kôvuure yë ya pa nyinya yo ni. Françoise : Toori ne Pwaita ya, kee pa vuure ngi naa drubea. <br class='autobr' /> Na maa ne dïï yë, ni bee vuu ngi re naa ya ni pa wârâre. <br class='autobr' /> Wê tee na kee te vuure yo ni ngi naa drubea, ni pa yowâ ngi re naa pwagaraa. Titine : Naa kôvuure yë ya pa te (…)</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Dialogue-48-" rel="directory">Dialogue</a> <div class='rss_texte'><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Maa kôvuure yë to kû te druu ya, pa a wi vaco kôvuure.<br class='autobr' /> Nopwe tree Burupwari yaa ni me ne trôngërëre xë ya kee te niire.<br class='autobr' /> Kee yë, kee me wârâ kôvuure tree Burupwari, wë yaa kee me ne trôngërëre xë ya ni te niire.<br class='autobr' /> Wê tee kôvuure yë ya pa nyinya yo ni.</td></tr> <tr class='row_even even'> <td>Françoise :</td> <td>Toori ne Pwaita ya, kee pa vuure ngi naa drubea.<br class='autobr' /> Na maa ne dïï yë, ni bee vuu ngi re naa ya ni pa wârâre.<br class='autobr' /> Wê tee na kee te vuure yo ni ngi naa drubea, ni pa yowâ ngi re naa pwagaraa.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td>Titine :</td> <td>Naa kôvuure yë ya pa te taa mi kôvuure tree Vuunya.<br class='autobr' /> Maa aure ke ne Troauru mi Xere mi druu Newââ, kôvuure ni ya a taa. <br class='autobr' /> Nopwe tree Vuunya te vuure yo ni, wë ni pa wârâre pare.<br class='autobr' /> Maa aure ke ne Kujee ya kôvuure ni pa nyinya aco.<br class='autobr' /> Yaa kee me te trôngërëre xë ya ni te niire.</td></tr> </tbody> </table></div>