Apprendre le naa drubea

ve • inuure « Enseigner »

Administrateur — 2022-03-01T01:25:36Z

Le mot est composé de ve- (préfixe causatif) + inuure apprendre, étudier.
Il peut être succédé par un complément direct comme :
ve • inuure naa drubea enseigner le naa drubea
ou un complément indirect comme
ve • inuure diikwîrî enseigner aux enfants.

- Grammaire

nyi me ne bëtrere tôô wê cikuru tocoxë ? « Entrera-t-il dans une école supérieure ? »

Administrateur — 2022-03-01T01:24:27Z

Avec tôô wê (locatif pointatif + locatif interférentiel), cette phrase parle de son entrée dans une école supérieure en tant qu'étudiant, et elle ne parle pas de son entrée physique dans une école.

- Grammaire

nyi mwa vetore petîîkû weta mi peruu nootaa. « Il a dix-sept ans »

Administrateur — 2022-03-01T01:24:01Z

petîîkû veut dire que trois fois cinq (5x3=15)
mi peruu nootaa veut dire que deux en plus.
Et petîîkû weta mi peruu nootaa signifie en fait trois fois cinq ans plus deux : (5x3+2=17) ans. Il faut faire attention à la place de weta année.
On ne dit pas comme petîîkû mi peruu nootaa weta

Après mwa (accompli), le verbe doit être normalement dépourvu du suffixe verbal -re, mais pour certain nombre de verbes d'usage courant, on les trouve souvent accompagnés du suffixe.

nyi te vetore pedrii weta ? « Quel âge a-t-il ? »

Administrateur — 2022-03-01T01:22:27Z

vetore est composé de ve – (préfixe causatif) + tore rester, et donne une signification de faire rester, laisser, poser, mettre, etc. … La phrase ainsi signifie littéralement combien d'années il a laissées.

vêre ne tra « Aller à pied »

Administrateur — 2022-03-01T01:21:39Z

tra signifie terre.

- Grammaire

nyi te tore wê Pension to ne Hienghène. « Il reste dans la maison à Hienghène »

Administrateur — 2022-03-01T01:20:28Z

La différence entre wê (locatif interférentiel) et ne (locatif statique) est importante. Pour le détail, voir (13) dans la grammaire de la leçon 2.

ni te vêre kwïï ce ? « Ils vont comment ? »

Administrateur — 2022-03-01T01:19:20Z

kwïï signifie suivant, d'après, et vêre kwïï ce est pour demander le moyen pour aller à l'école.

- Grammaire

petîîxë « Trois »

Administrateur — 2022-03-01T01:18:38Z

Quand on emploie le chiffre seul, on ajoute – xë qui peut littéralement signifier chose. Mais quand il est suivi de nom, il ne faut pas ajouter – xë.
petîîxë trois, mais petîî jie trois garçons.
(petîîxë jie n'est pas correct.)

- Grammaire

pedrii ne dïïï ni te vêre kwe ne cikuru ? « Combien de tes enfants, vont-ils à l'école ? »

Administrateur — 2022-02-04T02:13:39Z

ne est un article collectif qui indique la collectivité ou la totalité.
dïïï signifie tes enfants, ton enfant, dïï étant enfant(s).

dïï ra	mon enfant, mes enfants.
dïï ni	son enfant, ses enfants, etc.