https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://www.drubea.com/ko-mwa-dru%CC%88u-maa-puu-Je-me-suis-servie-les-crabes https://www.drubea.com/ko-mwa-dru%CC%88u-maa-puu-Je-me-suis-servie-les-crabes 2022-03-01T04:00:41Z text/html fr Administrateur <p>drüüre signifie se servir dans la marmite.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>drüüre signifie <i>se servir dans la marmite.</i></p></div> https://www.drubea.com/ki-mwa-ye-ku-we-te-wa-nia-a-oroo-Tu-as-attrape-tel-que-le-panier-est-plein https://www.drubea.com/ki-mwa-ye-ku-we-te-wa-nia-a-oroo-Tu-as-attrape-tel-que-le-panier-est-plein 2022-03-01T03:59:54Z text/html fr Administrateur <p>ku wê signifie jusqu'à ce que et la phrase indique littéralement tu as attrapé jusqu'à ce que le panier soit plein.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>ku wê signifie<i> jusqu'à ce que </i> et la phrase indique littéralement<i> tu as attrapé jusqu'à ce que le panier soit plein.</i></p></div> https://www.drubea.com/yaa-ko-me-te-ituure-taa-puu-Je-n-ai-trouve-meme-pas-un-seul-crabe https://www.drubea.com/yaa-ko-me-te-ituure-taa-puu-Je-n-ai-trouve-meme-pas-un-seul-crabe 2022-03-01T03:59:18Z text/html fr Administrateur <p>Distinguer avec la phrase suivante. <br class='autobr' /> yaa ko me te ituure püü. Je n'ai pas trouvé de crabe.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>Distinguer avec la phrase suivante.</p> <p>yaa ko me te ituure püü. <i>Je n'ai pas trouvé de crabe.</i></p></div> https://www.drubea.com/puu-ka-bii-Crabe-couche https://www.drubea.com/puu-ka-bii-Crabe-couche 2022-03-01T03:58:37Z text/html fr Administrateur <p>ka signifie celui qui, ce qui et bii signifie dormir.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>ka signifie <i>celui qui, ce qui et bii signifie dormir.</i></p></div> https://www.drubea.com/ki-ve-mee-me-kioo-ve-yoo-iyare-Viens-Nous-allons-a-la-peche https://www.drubea.com/ki-ve-mee-me-kioo-ve-yoo-iyare-Viens-Nous-allons-a-la-peche 2022-03-01T03:58:15Z text/html fr Administrateur <p>mee est un directionnel qui indique un mouvement vers le locuteur. Le contraire de mee est rüü qui indique un mouvement de s'éloigner du locuteur. <br class='autobr' /> vê mee Viens ! Devient souvent ê mee</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>mee est un directionnel qui indique un mouvement <i>vers le locuteur</i>. Le contraire de mee est rüü qui indique un mouvement de <i>s'éloigner du locuteur. </i></p> <p>vê mee <i>Viens !</i> Devient souvent ê mee</p></div> https://www.drubea.com/te-dii-ni-mwa-be-to-kari-co-Son-fils-est-mort-par-noyade https://www.drubea.com/te-dii-ni-mwa-be-to-kari-co-Son-fils-est-mort-par-noyade 2022-03-01T03:57:09Z text/html fr Administrateur <p>to karí co signifie sous l'eau → par noyade. On peut dire aussi to kari kaatrë par un accident de voiture. Mais à propos de tïï inondation, on emploie kwïï au lieu de to kari.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>to karí co signifie <i>sous l'eau → par noyade</i>. On peut dire aussi to kari kaatrë <i>par un accident de voiture</i>. Mais à propos de tïï <i>inondation</i>, on emploie kwïï au lieu de to kari.</p></div> https://www.drubea.com/nyi-ciree-ko-uire-me-te-paji-yubwe-Comment-le-bateau-s-est-immerge https://www.drubea.com/nyi-ciree-ko-uire-me-te-paji-yubwe-Comment-le-bateau-s-est-immerge 2022-03-01T03:56:21Z text/html fr Administrateur <p>ciree kô uire signifie quel + manière + faire → par quelle manière de faire → comment.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>ciree kô uire signifie <i>quel + manière + faire → par quelle manière de faire → comment.</i></p></div> https://www.drubea.com/too-aborujie-me-ne-buru-yaire-too-ni-L-autre-homme-arrivera-sur-lui-a-la-nage https://www.drubea.com/too-aborujie-me-ne-buru-yaire-too-ni-L-autre-homme-arrivera-sur-lui-a-la-nage 2022-03-01T03:55:54Z text/html fr Administrateur <p>buru yaire est un verbe composé de burure nager + yaire arriver. <br class='autobr' /> Arriver sur quelqu'un, arriver chez quelqu'un est exprimé en naa drubea par yaire tôô (arriver + locatif pointatif).</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>buru yaire est un verbe composé de burure <i>nager </i> + yaire <i>arriver</i>.</p> <p><i>Arriver sur quelqu'un, arriver chez quelqu'un</i> est exprimé en naa drubea par yaire tôô (<i>arriver </i> + locatif pointatif).</p></div> https://www.drubea.com/ko-te-tuare-peruu-tru-aborujie-naa-te-iyare-J-ai-vu-deux-hommes-qui-faisaient https://www.drubea.com/ko-te-tuare-peruu-tru-aborujie-naa-te-iyare-J-ai-vu-deux-hommes-qui-faisaient 2022-02-04T02:19:13Z text/html fr Administrateur <p>tru est une particule numérale au duel qui est obligatoire quand on compte les êtres humains. <br class='autobr' /> naa est identique à ninaa (pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) qui assume ici une fonction de pronom relatif dont l'antécédent est tru aborujie deux hommes.</p> - <a href="https://www.drubea.com/-Grammaire-97-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>tru est une particule numérale au duel qui est obligatoire quand on compte les êtres humains.</p> <p>naa est identique à ninaa (pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) qui assume ici une fonction de pronom relatif dont l'antécédent est tru aborujie <i>deux hommes.</i></p></div>