Il est composé de ngere porter, transporter + tuure descendre.
Langue kanak de Nouvelle-Calédonie
Articles les plus récents
-
ngetuure « Avoir, obtenir, récolter »
1er mars 2022, par Administrateur -
ko bee jaani wârâre te vee wê wî. « Je ne veux pas écouter les nouvelles de bananier »
1er mars 2022, par Administrateurwê ici indique concernant, à propos de.
te vee wê te veyuure yë les nouvelles concernant la maladie.
Mais les nouvelles concernant quelqu’un est exprimé avec la particule possessive re comme : vee re ni ses nouvelles -
nyi mwa iye tetee aco. « C’était extrêmement grave »
1er mars 2022, par Administrateuriye tetee aco est composé de mauvais + seul + complètement.
-
te veyuure mwa yai to ne küüwî yë. « La maladie est arrivée sur le champ de bananiers »
1er mars 2022, par Administrateuryaire arriver prend to ne ou to kû quand il est question d’un endroit et il prend tôô wê quand il est question d’un pronom personnel. yaire to ne te druu yë / yaire to kû te druu yë arriver à l’île / arriver sur l’île yaire tôô wê ra arriver sur moi
-
treexee « Ethnie, groupe d’hommes »
1er mars 2022, par Administrateurtree vient probablement de trë sang et xee de xë chose.
-
beruu yeyee « Très vert »
1er mars 2022, par AdministrateurEn naa drubea, on ne distingue pas bleu et vert. beruu signifie donc à la fois bleu et vert.
yeyee n’est pas applicable aux autres couleurs. -
ko mwa drüü maa püü. « Je me suis servie les crabes »
1er mars 2022, par Administrateurdrüüre signifie se servir dans la marmite.
-
ki mwa ye ku wê te wâ nia a ôrôô. « Tu as attrapé tel que le panier est plein »
1er mars 2022, par Administrateurku wê signifie jusqu’à ce que et la phrase indique littéralement tu as attrapé jusqu’à ce que le panier soit plein.
-
yaa ko me te ituure taa püü. « Je n’ai trouvé même pas un seul crabe »
1er mars 2022, par AdministrateurDistinguer avec la phrase suivante.
yaa ko me te ituure püü. Je n’ai pas trouvé de crabe. -
püü ka bii. « Crabe couché »
1er mars 2022, par Administrateurka signifie celui qui, ce qui et bii signifie dormir.