Apprendre le naa drubea

Articles les plus récents

• bere

  4 février 2022, par Administrateur

  mourir

• aure

  4 février 2022, par Administrateur

  gens, homme, monde

• aco

  4 février 2022, par Administrateur

  complètement

• aboru

  4 février 2022, par Administrateur

  homme, personne, être humain

• maa be kââ ya te ciweere nyire ni pwë keere mwa mi pwë petââre nyë. « Pour les grands niaoulis, on en enlève la peau pour couvrir la maison et pour couvrir le four avec ça »

  4 février 2022, par Administrateur

  nyire est un terme général pour signifier peau, mais il y a un terme spécial pour signifier la peau de niaouli : draabe.
  A propos du terme signifiant couvrir, on emploie keere pour la maison, et petââre pour le four de bounia. Pour le four, il y a un autre terme identique à petââre : yetoore.

• wââgoo ya ko te ituure me caa ni a tre ya mandarine. « Le fruit que je trouve bon, c’est la mandarine »

  4 février 2022, par Administrateur

  wââgoo a deux significations : fruit et fleur.
  La phrase signifie littéralement le fruit dont je trouve que le goût est bon est mandarine.

• xë ya kee ituure mwanee pare to kû ya kure. « Ce qui nous fait encore gagner de l’argent, c’est la crevette »

  4 février 2022, par Administrateur

  ituure mwanee veut dire trouver de l’argent, gagner de l’argent.
  to kû (locatif actif + dessus) peut être remplacé par ke kû (provenanciel + dessus).

• ne muru « Nickel/ Minerai de nickel »

  4 février 2022, par Administrateur

  ne est un article collectif, et muru signifie rougeâtre.

• wê vepetîî re jii « Mercredi »

  4 février 2022, par Administrateur

  vepetîî re jii veut dire troisième jour→ mercredi.
  Avant le mot qui indique le temps, on met wê à, pendant. wê te weta nia l’année dernière wê drina à midi kaatrë wê peruukû ngërëjii car de dix heures

• a xërë touristes ni te mee vêre ku wê. « Il y a beaucoup de touristes qui viennent »

  4 février 2022, par Administrateur

  Il y a beaucoup de est exprimé en naa drubea par a xërë .
  ku wê (visatif + locatif interférentiel) peut être remplacé par to wê (locatif actif + locatif interférentiel).
  ni assume ici une fonction de pronom relatif dont l’antécédent est touristes.