Apprendre le naa drubea

Articles les plus récents

• akaa kô tore caa maa keree ? « C’est comment, le goût de la cuisine ? »

  4 février 2022, par Administrateur

  La phrase signifie littéralement C’est comment, la manière de rester de la nourriture.
  caa signifie jus, goût.

• kioo mwa kerere« Nous mangerons »

  4 février 2022, par Administrateur

  mwa (accompli) exprime ici une notion d’action qui va sans aucun doute être accomplie dans l’immédiat.

• ê mee « Viens ! »

  4 février 2022, par Administrateur

  Il est identique à vê mee (<vêre mee venir) v étant muet.

• ko me kââ i mee taa wââ nyi beo me ki xii pwë vire caa ni pwë uire salade. « J’apporterai un coco sec pour que tu râpes pour en avoir le jus pour faire la salade. »

  4 février 2022, par Administrateur

  me (éventuel) + kââ (proximité temporelle) + verbe sans –re indique le futur proche avec une notion d’éventualité.
  i mee est identique à vi mee (< vire mee prendre vers le locuteur  apporter) "v" étant muet.

• ve uure « Faire bouillir »

  4 février 2022, par Administrateur

  Il est composé de ve (préfixe verbal causatif) + uure bouillir.

• ka vê kwïï « Ce qui va avec »

  4 février 2022, par Administrateur

  ka peut signifier à la fois quelque chose et quelqu’un, et kwïï signifie suivre.
  C’est ainsi que ka vê kwïï veut dire ce qui va avec s’il est une question de quelque chose, et il veut également dire celui qui va avec s’il est une question de quelqu’un. Ici dans le texte, il indique ce qu’on mange avec la viande et les féculents.
  |ka vê mwadrü |ce qui va avant, celui qui part avant|
  |ka mee vê nekoopwe ni |ce qui vient après ça, celui qui vient après lui |

• nge ku mi kubwara« Igname et patate douce »

  4 février 2022, par Administrateur

  nge indique la portion de féculents dans la nourriture, contraire de xee.

• xee ni « Ce qu’on mange avec ça »

  4 février 2022, par Administrateur

  xee indique tout ce qu’on mange avec les féculents : viande, etc…

• ko te peneere taa xiri ku. « J’ai fait une marmite d’igname »

  4 février 2022, par Administrateur

  peneere signifie poser, mettre, mais quand il est combiné avec xiri marmite, il peut signifier faire la cuisine.

• ko mwa te vetore teeporo « J’ai déjà préparé la table »

  4 février 2022, par Administrateur

  vetore est composé de ve (préfixe verbal causatif) + tore rester, et il signifie laisser, poser, mettre. Il exprime ici qu’on a mis tout ce qu’il faut sur la table.
  mwa (accompli) + te (descriptif) + verbe –re exprime une action accomplie dans le passé.