wârare, tûâre, tekwâ
Langue kanak de Nouvelle-Calédonie
Articles les plus récents
-
â
2 mars 2023, par Administrateur -
aa
2 mars 2023, par Administrateurpopwaa, teaare, yaawë
-
a
2 mars 2023, par Administrateurnaraku, omwa, aboru
-
Le niaouli : arbre à multi-usages (2)
17 février 2023, par AdministrateurL’écorce nyiregoo est constituée de couches successives qu’on appelle communément la peau de niaouli. Elle sert principalement pour couvrir les toits et les murs des cases. Cela a un effet isolant et permet l’étanchéité et isolation thermique aux habitations. On s’en sert aussi pour couvrir les fours enterrés. Et était utilisée autrefois pour la confection des torches.
Autrefois, il était d’usage à la naissance d’un enfant de l’envelopper dans la peau de niaouli afin de lui assurer force (…) -
Le niaouli : arbre à multi-usages (1)
17 février 2023, par AdministrateurEn Nouvelle-Calédonie, le niaouli est un arbre à multiples usages. Elle est utilisée dans beaucoup de familles calédoniennes : On se sert de sa peau de l’arbre draabe pour couvrir les maisons ou les cases. Cette même peau peut être utilisé pour couvrir le bougna pwa (plat traditionnel kanak). Le bois est utilisé pour faire des poteaux et du bois de chauffe trâpeneere xiri. Les feuilles nu sont utilisées en infusion et servent traditionnellement aux bains et aux inhalations, on en fait (…)
-
Les fruits (emprunts ou non) « Wââgoo » : expliquer la terminologie
17 février 2023, par AdministrateurWââgoo signifie littéralement fruit de l’arbre. Wââ c’est le fruit et goo, l’arbre. Le terme wââgoo désigne également la fleur d’un arbre. Ainsi pour désigner par exemple le fruit du pommier kanak, la pomme kanak, on dira wââ oo, wââ pour le fruit et oo pour le pommier kanak. La banane se dit wî ou wââ wî (« fruit du bananier »). Quant à la pomme liane, c’est coongwe et l’orange, bere.
On dira également, wââgea, pour désigner la fleur de figuier, wââ pour fleur et gea pour le (…) -
Les techniques de pêche à la crevette de rivière
17 février 2023, par AdministrateurLa pêche aux crevettes de rivière est jeu prisé des enfants du pays. Attraper les kumwanyô, les crevettes aux grandes pinces est un jeu auquel s’adonne volontiers les enfants. Pour cela, on a besoin d’une simple feuille de cocotier. On en retire la tige (ou nervure centrale) que l’on bien nettoyer puis au bout de cette tige on va faire un nœud coulant. On va ensuite se baigner à la rivière, on se poste le long du bord proche des herbes hautes et on attend sagement en plaçant notre tige dans (…)
-
L’arrivée des Japonais (2)
17 février 2023, par AdministrateurIls n’hésitent pas à se lancer dans des grèves ou à rompre leur contrat afin de trouver une meilleure situation. L’âpreté des négociations menées pour obtenir ces travailleurs comme le comportement de ces derniers reflètent l’accession du Japon au rang de grande puissance de l’espace Asie-Pacifique. Cette émigration marque aussi le début de l’entrée de la Nouvelle-Calédonie dans l’espace économique régional.
Source : journal de la société des océanistes, (…) -
L’arrivée des Japonais (1)
17 février 2023, par AdministrateurDe 1892 à 1919, environ 5 500 travailleurs japonais ont été recrutés par des compagnies minières en Nouvelle-Calédonie. Au premier rang d’entre-elles se trouve la société Le Nickel qui est à l’origine du premier recrutement de Japonais dans la colonie française. Ce mouvement migratoire présente des caractéristiques originales par rapport à l’ensemble des migrations de travail qui traversent alors le Pacifique. Le Japon entend bien que ses ressortissants soient traités et considérés comme des (…)
-
L’arrivée de la religion (2)
17 février 2023, par AdministrateurLe site est définitivement abandonné le 2 janvier 1850. Puis en septembre 1860, nouvelle tentative d’évangélisation selon le témoignage du Père Poupinel dans une lettre du 30 avril 1861 : "il y a dix-huit mois on y a placé des catéchistes indigènes qui apprennent aux habitants les prières, les cantiques et les premiers éléments de la foi3." En octobre-novembre 1860, une épidémie entraîne une hécatombe sur toute la côte est et à l’île des Pins, la région de Yaté n’est pas épargnée, ce qui (…)