Extrait de chronique radio Terre de paroles (NC 1ère), témoignage de Fernand Ouetcho :
« Il y a 3 coutumes importantes auquel on assiste tous les ans. La coutume de deuil est l’une des 3. Quand nous mourrons, nos coutumes accompagnent les familles du défunt, et nous lui disons au revoir. C’est l’occasion de conter ce qu’il avait fait ou pas. Ces coutumes sont les grands travaux que nous portons ici à la tribu, les coutumes régulières qui surviennent tous les ans et au fil des générations. (…)
Langue kanak de Nouvelle-Calédonie
Articles les plus récents
-
La coutume de deuil
16 février 2023, par Administrateur -
Les noms, prénoms
16 février 2023, par AdministrateurLes patronymes sont très importants dans la culture kanak en ce qu’ils permettent d’inscrire une personne au sein d’une lignée. Autrefois, les kanak ne possédaient qu’un prénom et un nom de clan (ex. : Kâbwa, Omu, Yawee, etc.) car la cellule familiale n’existait pas avant l’arrivée des européens.
Le prénom kanak que l’on donne est lié à un ascendant de même lignée. Il possède une signification en rapport avec un trait de caractère ou un élément de l’environnement (ex. : Toroovêdré « vrai (…) -
Se dire bonjour
16 février 2023, par AdministrateurLe terme bocu dérivé du français « bonjour » s’emploie pour saluer que ce soit le jour ou la nuit. Pour dire « bonjour à toi », on dira bocu roo, « bonjour à vous deux » bocu re muaa, ‘ bonjour à plus de deux personnes’ bocu re mu. On utilise également cette formule pour s’adresser aux aînés comme marque de vouvoiement et de respect bocu re mu. bocu roo bonjour à toi bocu re muaa bonjour à vous deux bocu re mu bonjour à plus de deux personnes
Pour demander « comment ça va ? » on (…) -
yë
23 mars 2022, par Administrateur(pronom personnel, 1ère personne au pluriel, modalité hors-sujet) nous, notre
-
yëtë pare re
23 mars 2022, par Administrateurattraper aussi
-
yere
23 mars 2022, par Administrateurattraper
-
yaire
23 mars 2022, par Administrateurarriver
-
yaare
23 mars 2022, par Administrateurs’épuiser
-
yaa
23 mars 2022, par Administrateur(particule négative) ne pas
-
ya
23 mars 2022, par Administrateuralors, que