Apprendre le naa drubea

Articles les plus récents

• vepetîîxë « Troisième »

  2 mars 2022, par Administrateur

  Les nombres cardinaux sont formés avec ve-. vetaa (xë) premier veperuu (xë) deuxième
  Les nombres cardinaux formés ainsi mis à part, il existe des termes spécifiques pour le premier et le dernier. drüüxë le premier bwixë le dernier

• na « Abeille / Miel »

  2 mars 2022, par Administrateur

  Il signifie abeille et miel à la fois, mais si on veut préciser, on peut utiliser caana pour le miel.
  A propos de verbe qui doit s’accompagner avec na, on peut utiliser soit kwëre na manger le miel ou kwîîre na boire le miel.

• kaamwatru « Avant-hier »

  2 mars 2022, par Administrateur

  Il peut être décomposé de kaa aujourd’hui + mwa (accompli) + tru (article au duel), et il peut indiquer deux jours avant aujourd’hui → avant-hier.

• kee mwa bii wê te jii kokwïï. « Nous avons dormi toute la journée »

  2 mars 2022, par Administrateur

  wê signifie ici pendant.
  Etant donné que kokwïï a une notion de tout entier, temps+ kokwïï signifie tout le / toute la .

• trîîre mwa maa. « Il a fait le jour »

  2 mars 2022, par Administrateur

  trîîre veut dire aube, et maare s’ouvrir, et la phrase indique l’aube s’est ouvert, il a fait le jour.

• kee pa bee trôkô biire wê ni. « Nous n’avons pas pu dormir à cause d’eux »

  2 mars 2022, par Administrateur

  trôkô est une forme raccourcie de trôngërëre kô savoir la manière de faire  pouvoir faire .
  La cause est introduite par wê à cause de , et ceci s’accorde avec wê tee à cause de ceci, parce que, mais quand il est question de la cause de mort, on emploi ngi (instrumental). Voir à ce propos (6) de la grammaire de la leçon 3.

• ni pa te ui pare re ne mita mi kô kixurure maa diikwîrî. « Elles (les voitures) produisaient aussi des bruits et les cris des jeunes »

  2 mars 2022, par Administrateur

  mita veut dire bruit, et il est précédé de l’article collectif ne.
  kixurure est un verbe qui signifie crier, et quand il est précédé par kô manière, façon, il veut dire les cris. On peut dire la même chose avec cuure crier, et kô cuure cris.

• kaatrë ni te carâre kwïï wênyoro. « Les voitures qui roulaient dans la rue »

  2 mars 2022, par Administrateur

  kwïï vient du verbe kwïïre suivre, et il signifie suivant, au long de, avec.

• anti-moustique mwa nu a pwë́. « L’anti-moustique est tout brûlé »

  2 mars 2022, par Administrateur

  A pwë́ signifie tout en ne laissant plus, et par conséquent, on peut le traduire également comme finir de . a-pwë, -aco-, -ai-, sont plus ou moins identiques.

• a xërë aco noo. « Il y a tellement de moustiques »

  2 mars 2022, par Administrateur

  – aco - indique une notion d’extrême, complet sans exception.
  ui aco re faire complètement, finir de faire