tovee est composé de to vrai et vee parole.
Langue kanak de Nouvelle-Calédonie
Articles les plus récents
-
kape a tovee. « Peut-être que c’est vrai »
2 mars 2022, par Administrateur -
tôô xë yë. « L’autre »
2 mars 2022, par AdministrateurIl est composé de tôô autre + xë chose + yë ci et il est tout à fait comparable à l’autre du français, étant donné que xë peut indiquer non seulement une chose mais aussi une personne.
-
yaa nyi me te vetore pwara wexë. « Il n’a pas été blessé »
2 mars 2022, par Administrateurvetore pwara wexë est composé de vetore laisser, mettre + pwara quelque + wexë blessure et il signifie être blessé.
-
kanii maa ? « C’est quand ? »
2 mars 2022, par Administrateurmaa est identique à waa (exclamation, emphatique).
-
to ne rie ? « Où ? »
2 mars 2022, par AdministrateurOn peut dire autrement to rie sans ne (locatif statique).
-
mwa ki tetee ki te ve•inuure yo yë maa koongare. « C’est toi seule qui nous enseignes ce genre de travail »
2 mars 2022, par Administrateurmwa ki tetee indique il n’y a plus personne d’autre que toi toute seule maintenant. Avec mwa (accompli) on peut savoir qu’il n’y a plus d’autres maintenant partout. Si on dit ki tetee sans mwa, on ne sait pas s’il y en a d’autres ailleurs.
-
maa uwa re yë te uire wê te kaani nia. « Nos grand-mères faisaient autrefois »
2 mars 2022, par Administrateurte kaani nia est une construction de démonstratif au singulier te nia signifiant ce là, et indique ici ce temps-là, autrefois.
-
drereboo « Culture »
2 mars 2022, par AdministrateurIl signifie également trésor, richesse.
-
ve inuure « Enseigner »
2 mars 2022, par AdministrateurIl est composé de ve (préfixe causatif) + inuure apprendre.
-
kee me ne treere taa koongare. « Nous commencerons un travail »
2 mars 2022, par Administrateurtreere commencer peut être succédé soit par un nom ou par un verbe. treere taa koongare commencer un travail treere ngare commencer à travailler