Apprendre le naa drubea

Articles les plus récents

• La confection du bougna (3)

  16 février 2023, par Administrateur

  Suite de la leçon 8…
  Puis, on y met les maniocs, les patates, les taros, les ignames ainsi que les bananes. Au centre, on dispose de la viande de notre choix (poisson, poulet, roussette ou notou). Puis, on agrémente de tomate d’oignons, de persil et autres. Enfin, on sale et on poivre, enfin on verse le jus de lait de coco pressé. Puis, on referme le bougna. On s’assure que le lait de coco ne coule pas, on commence par fermer les premières feuilles et couvre le bougna en le refermant de (…)

• La confection du bougna (2)

  16 février 2023, par Administrateur

  Suite de la leçon 7…
  Pour confectionner notre pwaa « bougna », nous aurons besoin d’igname ku, de manioc manyô, de patate kubwara, de taro d’eau nee et/ou taro de montagne talai qu’il faudra éplucher au préalable. Il nous faudra aussi quelque banane wî, des oignons wanyô pwaa, des oignons verts wanyô ke ne oo koobarare, des tomates et du persil selon les goûts. Et bien sûr du coco râpé caa nyi (4 ou 5 noix ou plus selon la taille du bougna).
  Pour commencer, nous plaçons (…)

• La vannerie : tressage (différentes matières, différents objets) (1)

  16 février 2023, par Administrateur

  Extrait de chronique radio Terre de paroles, la 1ère NC session 3 du 10/09/2020. Rencontre avec Mesdames Alphonsine Vâdegu et Albertine Akûnyi. Mariées à la tribu de Goro, elles partagent avec nous leurs savoirs-faires sur le tressage de panier ou to pooci « vrai panier » en feuilles de cocotier en langue drubea. Ce panier très solide sert au transport de toutes sortes de choses. Son usage fréquent en fait un objet indispensable au quotidien.
  Elles expliquent qu’il faut d’abord couper les (…)

• La numération en drubea

  16 février 2023, par Administrateur

  Le système de numération dans les langues kanak combine la base quinaire (base 5) et la vigésimale (base 20). On compte de 1 à 4 : 1 taa (xë) 2 peruu (xë) 3 petîî (xë) 4 pëvuu(xë)
  Puis des paquets de cinq (kû est l’unité de mesure, signifie cinq) : 5 taa-kû(xë) cinq , une main
  Puis on rajoute l’unité au paquet de cinq : 6 taa-kûxë -mi-taa-nootaa cinq et un 7 taa-kûxë-mi-peruu-nootaa cinq et un 8 taa-kûxë-mi-petîî-nootaa cinq et un

• Les différentes maisons et leurs fonctions

  16 février 2023, par Administrateur

  Lorsqu’on se déplace en tribu, on peut observer qu’au sein d’un tertre familial, il y a plusieurs maisons. Il s’agit souvent de plusieurs maisons mises côte à côte et qui sont utilisés pour des fonctions particulières : Mwa koobire la maison pour dormir où l’on ne trouvera que des chambres à coucher Mwa koociere la maison pour se laver, la douche Mwa koogwacere la maison pour aller à la selle, les toilettes Mwa yo kerere la maison pour manger, où se trouve généralement la salle à (…)

• Le vocabulaire des liens de parenté (1)

  16 février 2023, par Administrateur

  Les liens de parentés se dit bwatii ; bwaa : « long » et tii : « frère » donc littéralement « long frère » « Papa » se dit : pupwaa/ popwaa ou têê
  « Fils » se dit : dïï que l’on peut également traduire par « petit »
  La relation entre le père et son fils se dit : trumwaa a dïï
  « Maman » se dit : nyaa ou momwaa
  « Fille » se dit : diiyô ; dïï qui signifie « petit » et yô qui veut dire « femme » donc littéralement « petite femme »
  La relation entre la mère et sa fille se dit : (…)

• Les maladies et la médecine traditionnelle (2)

  16 février 2023, par Administrateur

  Avant l’arrivée des européens, les kanak ne se soignaient exclusivement qu’avec des goo « plantes médicinales ». Aujourd’hui, les populations combinent à la médecine traditionnelle et la médecine occidentale. Christine Salomon décrit la maladie comme la résultante d’un déséquilibre social. Ainsi, on attribue très vite une origine sociale à une maladie quelle qu’elle soit.
  Les plantes médicinales servent à la fois à guérir les maladies physiques et surnaturelles issues de sortilèges ou (…)

• Le sport : foot/ cricket

  16 février 2023, par Administrateur

  Le football et le cricket sont les sports les plus populaires en Nouvelle-Calédonie. Prisés par les kanak, ils sont pratiqués dans les tribus et dans la ville. Le football est pratiqué le week-end et durant les grandes vacances et donne l’occasion aux jeunes de se rencontrer durant des tournois officiels ou des organisations ponctuelles type kermesses.
  Le cricket a été apporté par les missionnaires anglais. Les kanak se sont rapidement appropriés ce sport qui est devenu incontournable. (…)

• « Drarure » : expliquer la terminologie : lien au sacré du monde visible et invisible/ lien à la religion.

  16 février 2023, par Administrateur

  Drarure signifie « sacré » et « interdit ». Il signifie également « dimanche » et « religieux ». En drubea, il fait référence à la dimension sacrale de quelque chose. Lorsque la religion chrétienne est arrivée en Nouvelle-Calédonie, les croyances ancestrales ont été mis à la marge de la société kanak. Pour autant, certains rites sont encore pratiqués et la vision spirituelle traditionnelle kanak s’est peu à peu mêlée aux croyances religieuses qui se sont progressivement amalgamées (…)

• Les oncles utérins : qu’est-ce que cela signifie ? Quelle valeur sacrée lui attribue-t-on ? Pourquoi ?

  16 février 2023, par Administrateur

  Dans la société kanak, les oncles utérins tôô comme les tantes paternelles yiyë sont très importants. Ils portent une valeur sacrée. Les oncles utérins sont les frères de la maman. Ils possèdent un statut particulier dans la vie de toute personne. Ils sont présents dans tous les événements importants de l’individu, de la naissance à la mort. Dès la naissance, c’est l’oncle qui va donner le souffle de vie et la parole à l’enfant, en lui insufflant par la bouche le souffle de vie. Les (…)