Apprendre le naa drubea

Articles les plus récents

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  To kû te druu re yë a xërë pu to kû.
  Nopwe narâ kee te vêre yoo yere pu, kee te tradruure te ngërë ni küüva te pwire.
  Wê tee ngërë ni nyi te pwire ya pu te mee vêre yoo kwëre. Wê tee ne mwërë ya nyi te mee vêre yoo kwëre küüva pwi.
  Kee te mee vê ngi re nuucaa më kee kwiabe ngi ni.
  Wê tee küüva ya yaa me tôôxë. Kee pa tââneere maa mi küüva. Wë kee pa yere ni to kû.
  Kee kââ vi maa pu kwe ne ngime yë.
  Kee te yere a xërë aco.
  Tumwa î xë kee te yere ku wê 50 mi 100 pu.
  Wê maa (…)

• Français

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Les jeunes d’aujourd’hui, ils ne pensent pas à travailler.
  Ils restent comme ça.
  Ils se réveillent le matin.
  Ils boivent leur café.
  Ils ne demandent pas à leurs parents ce qu’on va faire aujourd’hui.
  Ils sortent de la maison.
  Ils montent dans une voiture.
  Et ils partent.
  On ne les voit pas toute la journée.
  On ne connait pas l’endroit où ils sont.
  Ils disent qu’ils peuvent faire n’importe quoi, parce qu’ils ont été à l’école.
  Ils sont entrés dans la maison.
  Un parent (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Maa ceemwa nexeeyë, ya ni mwa bee ngërëre me ni nga.
  Ni pa te tore una.
  Newetrîîre ni pa trobere.
  Ni mwa kwîî koope ni.
  Yaa ni me vaare wê yo aurekââ re ni më kee me ne uire ce kaa.
  Ni pa yubwaare ke ne oo mwa.
  Ni pa teaare kû kaatrë.
  Wë ni pa vêre.
  Pa bee tûâre ni wê te jii kokwïï.
  Pa bee trôngërëre xïï ya ni te tore wê.
  Ni te niire me ni pa trôngërëre kô uire vacoxë, wê tee ni pa te tore ne cikuru.
  Ni mwa bëtre kwe ne oo mwa.
  Wë aurekââ re taa ceemwa mwa nii yo ni me (…)

• Français

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Ici, chez nous, notre île c’est la Calédonie.
  Et il y a beaucoup de touristes qui viennent.
  Parce qu’ils trouvent l’île jolie.
  Ils arrivent ici à Nouméa.
  Quelques-uns, ils se promènent à Nouméa, et quelques autres, ils prennent un bateau pour aller à Ouvéa.
  Car là-bas à Ouvéa, ils disent que c’est un paradis.
  Parce que le sable là-bas à Ouvéa, c’est très blanc.
  Et la mer là-bas, c’est clair aussi.
  Les Japonais aiment rester là-bas, parce que les cases sont aussi excellentes. (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Toori, ne ngime yë, druu re yë la Calédonie.
  Nopwe a xërë touristes ni te mee vêre ku wê.
  Wê tee ni te ituure me te druu ya a troapwee.
  Nopwe ni te yaire toori to ne Drubea.
  Tumwa aure, ni te wââre to ne Drubea, tumwaxë, ya ni te vire jü pwë vêre kwe ne Wea.
  Wê tee to pee ne Wea, ni te niire toori me ya paradis.
  Wê tee kwê to pee ne Wea, ya a pwaa kitetee.
  Na te coxë pee ya a boo pare.
  Nopwe maa tree capone te jaanire tore wê, wê tee maa mwakaa ya pa a tre a pwë pare.
  Maa (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Taa pwâgaraa te mee vêre wê taa jii yoo tûâre ra.
  Nyi mwa nii yo ra me nyi te jaanire kwëre püü.
  Nopwe püü ya, pa a wi taa ngërë ni ya ni te mwiire, na taa ngërë ni ya naa te totââre. Wê tee püü yô ni mwa ne bëtrere to ne kûû wê te ngërë ni nia pwë troore nu ni. Nopwe ngërë ni ya te draare yere ni, wê tee ni a bwiyee. Yaa me a tre me kwëre püü bwiyee, wê tee me ne yetere veyuure ke wê. Nopwe caa ni ya pa a tre.
  Nopwe a iye pwë je aure.
  Narâ kee te uire xiri ni pwë kwëre, a cooro (…)

• Français

  3 février 2022, par Administrateur

  Un jour un français est venu me voir.
  Il m’a dit qu’il voulait manger le crabe.
  Pour les crabes, il y a une saison où ils sont durs, et une saison où ils se croisent. Parce que les femelles entrent en cette saison-là dans un trou pour changer leur carapace. Et en cette saison-là, il est interdit de les attraper, parce qu’ils sont mous. Il n’est pas bon de manger le crabe mou, parce qu’on attraperait la maladie à cause de ça. Mais le goût est bon.
  Mais c’est mauvais au foie.
  Si (…)

• Français

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Nous descendrons à Nouméa pour chercher nos habits.
  Nous nous retrouverons là-bas, dans le magasin Polynesia. Françoise : Oui. Titine : Qu’est-ce que nous allons chercher ? Françoise : Nous allons chercher une robe mission pour nous habiller. Titine : Oui. Françoise : Quelle sorte de vêtement tu prendras ? Titine : Je prendrai une robe mission bleue. Françoise : C’est bien. Titine : Je vais voir.
  Je vais essayer sur moi pour voir si ça me convient. Françoise : Moi je (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Kioo me ne triere kwe ne Drubea yoo türe maadroo pwë maadroo re kioo.
  Kioo me ne itere to mara to ne mwagacâ Polynesia. Françoise : Ôôwë. Titine : Kioo me ne vêre yoo türe ce ? Françoise : Kioo me ne vêre yoo türe tocootrë pwë yerere ngi. Titine : Ôôwë. Françoise : Ciree kôtore maadroo ya ki me ne vire ? Titine : Ko me ne vire taa tocootrë beruu. Françoise : A tre a pwë. Titine : Ko me kââ tûâ.
  Ko me kââ vetêê to kû ra narâ më a tre. Françoise : Na ko bee jaanire a beruu. (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Françoise : Kaanaa ya drarure aure be.
  Ko te vêre to wê naamiicaa kaanaa newetrîîre. Wë nekoopwe kërëre ko mwa vê yoo tûâre ni kwe ne kootüü.
  Na ki ya, ki te uire ce ? Titine : Ko ya, nekoopwe naamiicaa, ko mwa vê mwërë mee kwe ne omwa.
  Ko mwa kuka nete ra.
  Nekoopwe ni, ko mwa kërë.
  Ko mwa kërë a pwë, ko mwa nii më nexeeyë ko mwa teaa kwe Nenyuure.
  Ko mwa teaa to kû kaatrë ra.
  Wë ko mwa vê yoo tûâre ne dïï ra.
  Ko mwa veto buki to kû ni.
  Ko mwa tûâ maa kûû mwa boo, mwa te uire (…)