Accueil > Dialogue > Dialogue > Français
Français
jeudi 3 février 2022, par
| Titine : | Ici, chez nous, notre île c’est la Calédonie. Et il y a beaucoup de touristes qui viennent. Parce qu’ils trouvent l’île jolie. Ils arrivent ici à Nouméa. Quelques-uns, ils se promènent à Nouméa, et quelques autres, ils prennent un bateau pour aller à Ouvéa. Car là-bas à Ouvéa, ils disent que c’est un paradis. Parce que le sable là-bas à Ouvéa, c’est très blanc. Et la mer là-bas, c’est clair aussi. Les Japonais aiment rester là-bas, parce que les cases sont aussi excellentes. Les Noirs là-bas, ils accueillent bien les Japonais. Quelques-uns d’Ouvéa parlent aussi le japonais. |
| Françoise : | Ce n’est pas seulement les Japonais qui viennent ici. Il y a aussi des Australiens et des Français. Et ils prennent l’avion pour aller à l’Ile des Pins. L’Ile des Pins, c’est aussi un endroit joli. Ils y vont souvent, parce qu’il y a un grand hôtel pour dormir et manger. Il y a un homme qui tresse un chapeau avec les feuilles de cocotiers pour leur vendre. Ils font aussi le bounia pour eux. Ils vont aussi à Lifou et à Maré. Ces endroits-ci, ce sont des endroits où ils vont souvent. |
| Titine : | Et il y a aussi un Japonais. Mais il n’est pas venu pour faire le tourisme. Il est venu pour travailler. Il est venu pour nous voir les Noirs pour qu’il étudie nos langues. Parce que nos langues vont disparaître. Il est venu nous voir. Et maintenant, il est avec nous ici à Paita. Et moi et ma sœur cadette, nous restons avec lui et nous parlons en naa drubea. Lui, il enregistre et écrit sur un cahier ce que nous avons dit. |