Apprendre le naa drubea

Articles les plus récents

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Philo. ki te uiere ?
  Nebüüü ya yaa me a tre.
  A pwaa kagwee ki a veyuu. Philo : Ôôwë. Nokû ra a veyuu ke wê kaa mwatru nekwiitêre. Titine : Nopwe ki te vire ce me ki boru ? Philo : Ko pa vire citron, ko te wa ngire citron to wê katraa ra mi wïïre to kû kuu re ra.
  Ko te vetore citron to wê, wê
  tee te niire me nyi me ne veborure.
  A tre citron.
  Nyi te ye a murûre te trë veyuure paa. Titine : Peawe taa nuxee a veyuu pare ? Philo : Ko te veyuure koongare.
  Ko tre trobe (…)

• Français

  3 février 2022, par Administrateur

  Philo : Aujourd’hui, nous allons parler de sport.
  C’est le sport où on jette un ballon (football).
  Qui est-ce qui joue au football avec les jeunes de Paita ?
  Où joueront-ils ?
  Vont-ils jouer à Boulouparis ?
  Oui, c’est ça. J’ai entendu qu’ils joueraient à Boulouparis.
  L’année dernière, ils ne sont pas classés au premier.
  Ils ont été les derniers. Titine : Oui. Philo : Et qu’est-ce qu’ils ont fait ?
  Ils joueront encore ? Titine : Les jeunes de Boulouparis, ils sont venus voir les (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Philo : Te jii kaa kee mwa ne vuure wê cua.
  Cua ya te purire bërë waa.
  Nopwe arii me ne purire bërë mi jaavüü ke ne Pwaita ?
  Ni me ne cuare to ne rie ?
  Ni me ne cuare to ne Burupwari ?
  Ôôwë. Ko te wârâre më ni me ne cuare to ne Burupwari.
  Wê te weta nia nyi te kââ cokwa yaa ni me yai tôô wê te drüüxë paa.
  Pa ni bwixë waa. Titine : Ôôwë. Philo : Nopwe nì te uire ce ?
  Ni me ne cua mwërëre waa ? Titine : Jaavüü paa ke ne Burupwari ni te mee triere yoo tûâre jaavüü ke ne Pwaita (…)

• Français

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Philo. Aujourd’hui c’est dimanche.
  Es-tu allée à la messe ce matin ? Philo : Non. Je ne me suis pas réveillée tôt.
  J’ai dormi sans savoir l’heure.
  Je pense aller à la messe le soir.
  Pourquoi vous dites comme ça ? Titine : Ce n’est rien. J’ai demandé simplement comme ça. Philo : Alors vous avez été à la messe, n’est-ce pas ? Titine : J’y vais encore ce soir.
  Parce que maintenant je suis en train de faire la cuisine pour les enfants. Philo : Nous irons ensemble à la (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Titine : Philo. Kaa ya drarure.
  Nopwe ki te vêre ku wê naamiicaa kangia newetrîîre ? Philo : Yaawë. Ko bee trobe kôô re.
  Ko mwa bii bwarii ngërëjii.
  Na ko te ngërëre me ko me kââ vê wê te naamiicaa nekwiitêre.
  Ngoo te niire kwïï ce ? Titine : Yaawë. Ko pa te vaare wê una. Philo : Na ngoo mwa te tore wê naamiicaa waa ? Titine : Ko me kââ vê pare nexeeyë nekwiitêre.
  Wê tee nexeeyë ko te tôôni uire xiri pwë nete maa diikwîrî. Philo : Wë kioo me kââ vê tââ waa kwe wê te (…)

• Français

  3 février 2022, par Administrateur

  Je vais vous raconter ce que je ferai la semaine prochaine. Dans la semaine, les enfants auront des vacances scolaires. Mes petits-enfants, ils vont à l’école du gouvernement chez les français de Paita. Nous allons monter à Monéo avec une voiture de ma fille. Nous descendrons dimanche à Nouméa pour acheter le sucre et le riz et d’autres choses utiles pour là-haut à la tribu. J’ai acheté un fourneau à gaz. J’ai dit à la femme (ma fille) de venir descendre avec sa voiture. Elle arrivera (…)

• Drubéa

  3 février 2022, par Administrateur

  Ko me ne kwïïre yo muaa xë ya ko me ne uire wê kwaadrarure mara. Kwaadrarure ya, va diikwîrî me ne tromwaure ke te cikuru. Xee ra, ni te tore wê cikuru re gouvernement to ne ngime tree pwagaraa to ne Pwaita. Wë kieni mwa ne teaare kwïï kaatrë noro ra kwe ne Moneo. Wê drarure kieni me ne tuure kwe ne drubea yoo wîîre kââxë cukwa mi laaci mi kââ kwioxë pwë koo paa ne omwa. Ko te wîîre taa fourneau à gaz. Ko te niire yo nyekââ paa me nyi trie mee kari kaatrë ni. Nyi me ne yaire wê (…)

• Français

  2 février 2022, par Administrateur

  Titine : Philo. Combien de tes enfants vont-ils à l’école ? Philo : Mes enfants qui vont à l’école, il y en a trois, deux filles et un garçon. Titine : Pour aller à l’école, ils y vont comment ? Philo : Le premier, il reste dans la Pension à Hienghène.
  Il va à l’école, avec un car de ramassage. Titine : Et l’autre ? Philo : Le dernier, c’est une fille.
  Elle va à pied, parce que l’endroit n’est pas loin. Titine : Alors le premier, quel âge a-t-il ? Philo : Il a dix-sept ans. Titine (…)

• Drubéa

  2 février 2022, par Administrateur

  Titine : Philo. Pedrii ne dïïï ni te vêre kwe ne cikuru ? Philo : Ne dïï ra ni te vêre kwe ne cikuru, a wi petîîxë, peruu dïïyô mi taa jie. Titine : Pwë vêre kwe ne cikuru, ni te vêre kwïï ce ? Philo : Te drüüxë yë, nyi te tore wê Pension to ne Hienghène.
  Pwë̈ vêre kwe ne cikuru, nyi te vêre kwïï car de ramassage. Titine : Na tôôxë yë ? Philo : Te bwixë ya taa dïïyô.
  Nopwe nyi pa vêre ne tra kwe ne cikuru, wê tee xïï ya yaa me a bwaa. Titine : Nopwe te drüüxë ya nyi te vetore (…)

• Français

  2 février 2022, par Administrateur

  Je raconte ce que je fais le matin. Je me réveille à cinq heures. J’attends un peu pour que la lumière s’étende partout. Je tire le tuyau pour arroser mon jardin de fleurs. Parce que si le soleil se lève, elles seront fanées. Je finis enfin d’arroser. Je lave mes mains ensuite. Et j’entre dans la maison. J’enlève les vêtements avec lesquels j’ai dormi la nuit. Je vais à la cuisine. Je fais bouillir l’eau pour préparer le thé. Après ça, je rentre dans l’endroit où nous avons (…)