Accueil > Dialogue > Dialogue > Français
Français
jeudi 3 février 2022, par
| Je vais vous raconter ce que je ferai la semaine prochaine. |
| Dans la semaine, les enfants auront des vacances scolaires. |
| Mes petits-enfants, ils vont à l’école du gouvernement chez les français de Paita. |
| Nous allons monter à Monéo avec une voiture de ma fille. |
| Nous descendrons dimanche à Nouméa pour acheter le sucre et le riz et d’autres choses utiles pour là-haut à la tribu. |
| J’ai acheté un fourneau à gaz. |
| J’ai dit à la femme (ma fille) de venir descendre avec sa voiture. |
| Elle arrivera samedi matin pour récupérer le fourneau du magasin. |
| Nous le prendrons de là-bas à dix heures. |
| Après ça nous irons voir les oncles de l’homme (mon mari) pour les avertir que nous ferons le tombeau du défunt. |
| Nous le redresserons pour Noël. |
| Ils savent que nous monterons là-haut à Monéo dimanche. |
| Nous nous rassemblerons, moi et mes enfants et les deux clans. |
| Ils (les deux clans) nous donneront la main. |
| Nous nous rassemblerons sur un ordre. |
| Alors quant à mon travail, les enfants le feront sûrement. |
| Et je redescendrai ici. |
| Alors les autres, ils resteront seuls là-haut. |
| Ils feront mes travaux. |
| Quant à moi, je redescendrai ici à Paita samedi, parce que les enfants commenceront leur école lundi. |