Accueil > Dialogue > Dialogue > Français
Français
mercredi 2 février 2022, par
| Philo : | Je suis venue vous voir. Bonjour ! Tout le monde a déjà labouré ses champs d’igname, et vous ? |
| Titine : | Non. Je n’ai pas encore labouré les miens. |
| Philo : | Qu’est-ce que vous faites en ce moment ? |
| Titine : | Non. Parce que je suis toute seule. Je ne peux pas labourer toute seule. |
| Philo : | Il faut alors labourer les champs d’igname parce que c’est maintenant le moment. Moi, j’ai déjà labouré les miens, et voudriez-vous que je vous donne la main ? |
| Titine : | Alors, c’est quand ? |
| Philo : | Le jour qui convient ? |
| Titine : | Samedi ? |
| Philo : | Samedi, je viendrai chez vous. |
| Titine : | Le matin ? |
| Philo : | Le matin. Combien de champs d’igname vous voulez faire ? |
| Titine : | Trois champs d’igname. |
| Philo : | Je vous demande le nombre de gaulettes. |
| Titine : | Oui, pour un champ d’igname il faut en avoir vingt. |
| Philo : | Pour un autre champ d’igname, il faut aussi en avoir vingt. |
| Titine : | Pour ces trois champs d’igname, il faut avoir vingt gaulettes par champ. |
| Philo : | Les ignames que vous planterez, en connaissez-vous les noms ? Quels sont leurs noms ? |
| Titine : | Ku trabwa, ku bwee, ku pwea, et ku kone. |
| Philo : | Vous ne plantez pas de ku tena ? |
| Titine : | Ku tena et ku mwe. |
| Philo : | Je me réveillerai tôt et j’arriverai chez vous. Nous irons labourer les champs d’igname. Pensez-vous planter toute seule ? |
| Titine : | Oui. C’est moi toute seule. Parce que je veux planter les ignames toute seule dans mes champs. |
| Philo : | Aussi parce que c’est notre habitude à ce propos. |
| Titine : | Je ne veux pas que des autres viennent m’aider à planter les ignames. |
| Philo : | C’est comme ça notre façon de faire. On travaille (laboure) ensemble, mais quand on plante, on plante ses parts tout seul. Les autres, vous plantez aussi ? |
| Titine : | Oui. |
| Philo : | C’est comme ça, notre façon de faire. |