Leçon 14
samedi
école
sucre
enfant
dimanche, sacré
Nouméa
garçon
homme, mari, époux
quelque
voiture
quelque chose
sous, avec
(provenanciel) de
(pronom personnel, 1re personne au pluriel, modalité sujet) nous
(pronom personnel, 1re personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, nôtre.
(pronom personnel, 1re personne au singulier, modalité sujet) je
manière, façon
façon de dire, ordre
endroit où/ (substantificateur)
mon travail
trou, tombeau
semaine
(directif actif) à, vers
vers ici (<kwe yë)
vers là-haut (=kwe paa)
suivant, au long de, avec
raconter
chose utile
riz
(article au pluriel) les, des
(article au pluriel employé aux êtres humains) les, des
là qui est loin, là-bas
(éventuel)/ que, pour que
(directionnel) vers le locuteur
et, avec/main
Tribu de Monéo
(pronom personnel, 2e personne au duel, modalité hors-sujet) vous deux, votre
(accompli)
lundi
magasin
(locatif statique) à / (futur)/ (article collectif)
après
après cela
matin
heure
chez
(pronom personnel, 3e personne au pluriel, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, eux, leur
là
dire
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) ils deux, elles deux, eux, leur
clan
ma fille
femme
(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité sujet) il, elle
tribu
(assertif)
haut, là-haut
dix (10)
Blancs, Français
Paita
(objectif statique) pour, pour faire
(particule possessive) de
un (1)
rassembler, se rassembler
se rassembler
(article au singulier)/(descriptif)
monter
(locatif actif) à
rester seul
(locatif pointatif) à
rester
race, ethnie, clan
commencer
à venir, sûrement
descendre encore, redescendre
descendre
se reposer, prendre un congé
savoir, connaître
(article au duel)
voir
oncle
descendre encore, redescendre
descendre
faire
(article au triel)
renouveler, faire jolie, redresser
aller, partir
avertir
faire sortir, récupérer
prendre
(locatif interférentiel) à
alors, et, et puis
parce que, car
acheter
chose, ce que
mon petit-enfant
donner
aider, donner la main
alors/que
arriver
(pronom personnel, 1re personne au pluriel, modalité hors-sujet) nous, notre
(directif statique) à, vers
(objectif actif) pour faire, aller pour faire