Leçon 40
a beruu

être bleu, être vert

a pwë

tout

a tre

être bon

bee

(particule négative) ne pas

beruu

bleu, vert

ce

quoi (objet)

cinua

chinois (vietnamien)

ciree

quel

drarure

sacré, dimanche, fête

droo

paquet, sac

Drubea

Nouméa

itere

se rencontrer, se trouver

jaanire

vouloir, aimer

kââ

(proximité temporelle)

katee

plus que, au lieu de

kôtore

manière de rester, espèce, sorte

(spatial) sur, dessus

kwe

(directif actif) vers, à

maadroo

étoffe, vêtement, habits

mara

là-bas

me

/ (éventuel) / que

mie

rouge

mwa

(accompli)

mwagacâ

magasin

na

par contre, mais

narâ

si

ne

(futur) / (locatif statique) à

ngarire

envelopper

ngi

(instrumental) en, avec, par, de

ni

(pronom personnel, 3ème personne au singulier, modalité hors-sujet) lui, le, la, son

ôôwë

oui, si

pa

(assertif)

pwë

(objectif statique) pour, pour faire

ra

(pronom personnel, 1ere personne au singulier, modalité hors-sujet) moi, me, mon

re

(particule possessive) de

te

(article au singulier) / (descriptif)

te mara

(démonstratif au singulier) ce là-bas

te yë

(démonstratif au singulier) ce ci

tocootrë

robe mission

triere

descendre

tûâre

voir

türe

chercher

vaare wê

demander

vêre

aller, partir

vetêêre

mesurer, essayer un vêtement

vire

prendre

(locatif interférentiel) à

alors, et

wê tee

parce que

webe ni

sa couleur

wîîre

payer, acheter

xire

donner

ya

alors, que

yaa

(particule négative) ne pas

yerere ngi

s’habiller de

yo

(directif statique) à

femme

yoo

(objectif actif) pour faire, aller pour faire