Leçon 06
Ecouter le texte
Dialogue leçon 06
Philo : Bocu roo !
Ko te yaire tôô mu, na ngoo te kukare ?
Titine : Bocu roo !
Ôôwë, ko te kukare.
Philo : Ngoo te kukare ce ?
Titine : Ko te tôôni tirire te ku mi te nee me ko ne uire xiri ni.
Philo : Maa keree, a xërë mwa ne dre.
Aure me ne yaire tôô mu ?
Titine : Ôôwë. Ko te kukare pwë nete maa dïïkwîrî ni te ngare to ne koopa.
Philo :  Ni te treere wê ngare kanii ?
Titine : Ni te treere ngare kangia newetrîîre.
Ko te kukare më ni ne kerere wê drina.
Philo : Akaa xë maa keree ?
Titine : Ko me kââ vê kwe pee ne mwagacâ yoo türe taa î pooka me ko ne uire xiri ni pwë me ni ne kerere.
Philo : ngoo veto maa xë yë.
Ko mwa ne mee vire taa î dria.
Jie te yaire kari taa dria kaanaa nekwiitêre.
Ko me kââ te taa parâ dria, ko kââ xi mee yo mu.
Titine : Ôôwë.
Philo : Taa ngoo ne vêre kwe ne mwagacâ.
Taa ngoo ne vetore panii re mu to ne mwagacâ.
Titine : Ôôwë. Meecii roo.
Philo : Bonjour !
Je suis arrivée chez vous, mais vous faites la cuisine ?
Titine : Bonjour !
Oui, je fais la cuisine.
Philo : Qu’est-ce que vous faites comme cuisine ?
Titine : Je suis en train d’éplucher l’igname et le taro pour en faire la cuisine.
Philo : La nourriture, ça doit être trop comme ça.
Est-ce qu’il y a des visites chez vous ?
Titine : Oui. Je fais la cuisine pour les enfants qui travaillent dans le champ.
Philo : Quand ont-ils commencé à travailler ?
Titine : Ils ont commencé à travailler ce matin.
Je fais la cuisine pour qu’ils puissent manger à midi.
Philo : C’est quoi le plat de résistance ?
Titine : Je vais descendre en bas dans le magasin pour chercher de la viande pour leur en faire la cuisine.
Philo : Laissez tomber ça.
J’apporterai un morceau de cerf.
Mon mari est arrivé hier avec un cerf.
Je couperai un morceau du cerf et je vous le donnerai.
Titine : Oui.
Philo : Vous ne devez pas aller au magasin.
Il ne faut pas dépenser ton argent dans le magasin.
Titine : Oui. Merci.