Accueil
Leçons
Leçons
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Prononciation
Vocabulaire
Grammaire
Exercices
Culture
Téléchargement
Leçon 06
Dialogue
Grammaire
Culture
Exercices
Vocabulaire
Dialogue
Ecouter le texte
Dialogue leçon 06
Philo :
Bocu roo !
Ko te yaire tôô mu, na ngoo te kukare ?
Titine :
Bocu roo !
Ôôwë, ko te kukare.
Philo :
Ngoo te kukare ce ?
Titine :
Ko te tôôni tirire te ku mi te nee me ko ne uire xiri ni.
Philo :
Maa keree, a xërë mwa ne dre.
Aure me ne yaire tôô mu ?
Titine :
Ôôwë. Ko te kukare pwë nete maa dïïkwîrî ni te ngare to ne koopa.
Philo :
Ni te treere wê ngare kanii ?
Titine :
Ni te treere ngare kangia newetrîîre.
Ko te kukare më ni ne kerere wê drina.
Philo :
Akaa xë maa keree ?
Titine :
Ko me kââ vê kwe pee ne mwagacâ yoo türe taa î pooka me ko ne uire xiri ni pwë me ni ne kerere.
Philo :
ngoo veto maa xë yë.
Ko mwa ne mee vire taa î dria.
Jie te yaire kari taa dria kaanaa nekwiitêre.
Ko me kââ te taa parâ dria, ko kââ xi mee yo mu.
Titine :
Ôôwë.
Philo :
Taa ngoo ne vêre kwe ne mwagacâ.
Taa ngoo ne vetore panii re mu to ne mwagacâ.
Titine :
Ôôwë. Meecii roo.
Traduction
Philo :
Bonjour !
Je suis arrivée chez vous, mais vous faites la cuisine ?
Titine :
Bonjour !
Oui, je fais la cuisine.
Philo :
Qu’est-ce que vous faites comme cuisine ?
Titine :
Je suis en train d’éplucher l’igname et le taro pour en faire la cuisine.
Philo :
La nourriture, ça doit être trop comme ça.
Est-ce qu’il y a des visites chez vous ?
Titine :
Oui. Je fais la cuisine pour les enfants qui travaillent dans le champ.
Philo :
Quand ont-ils commencé à travailler ?
Titine :
Ils ont commencé à travailler ce matin.
Je fais la cuisine pour qu’ils puissent manger à midi.
Philo :
C’est quoi le plat de résistance ?
Titine :
Je vais descendre en bas dans le magasin pour chercher de la viande pour leur en faire la cuisine.
Philo :
Laissez tomber ça.
J’apporterai un morceau de cerf.
Mon mari est arrivé hier avec un cerf.
Je couperai un morceau du cerf et je vous le donnerai.
Titine :
Oui.
Philo :
Vous ne devez pas aller au magasin.
Il ne faut pas dépenser ton argent dans le magasin.
Titine :
Oui. Merci.