Accueil
Leçons
Leçons
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Prononciation
Vocabulaire
Grammaire
Exercices
Culture
Téléchargement
Leçon 11
Dialogue
Grammaire
Culture
Exercices
Vocabulaire
Dialogue
Ecouter le texte
Dialogue leçon 11
Ko te kwïïre xë ya ko te uire newetrîîre.
Wë ko te trobere wê taakû ngërëjii.
Ko mwa tro nemwë më trîîre kwikari.
Ko mwa drü te tuyau me ko ko pura buki ra.
Wê tee jii me ne yubwaare, wë nyi mwa ne nu a beere.
Ko mwa ko a pwë.
Ko mwa waacii tru mi ra.
Ko mwa bëtre to ne mwa.
Ko mwa yore wââtuu ko te bii ngi re ne mwërë.
Ko mwa vê kwe ne kookuka re.
Ko mwa penee co bexi pwë uire trii.
Nekoopwe ni ko mwa bëtre to ne xïï kee te biire to wê.
Ko mwa vetrobe xee ra me nyi kwîî trii.
Wê tee arâ ko me vetrobe kôô re wê te ngërëjii nia, nyi mwa ne tro nebwaa re to ne mwa mwadrü vêre kwe ne cikuru.
Wë nyi tro trîîre to ne kwa vë.
Ko kââ vê yoo vetore mwa trii mi cukwa to kû teeporo.
Wë ko kââ ne bëneere nangarâ jaa me ne trobere.
Nyi me trobe wë ko kââ nii yo ni më kwîî trîî.
Wë nyi kââ vê yoo ciere waacire nebüü ni borocire ngeedrü. Mi ko pare me kieni trobe wââ.
Wë ko pa ne kwâbiburire ni me nyi yere ngi wââtuu re ni me nyi vê kwe ne cikuru.
Wë nekoopwe ni, ko mwa ne uire koonga re ra.
Koonga re, ya ko te ui cau re newetrîîre ku wê drina.
Traduction
Je raconte ce que je fais le matin.
Je me réveille à cinq heures.
J’attends un peu pour que la lumière s’étende partout.
Je tire le tuyau pour arroser mon jardin de fleurs.
Parce que si le soleil se lève, elles seront fanées.
Je finis enfin d’arroser.
Je lave mes mains ensuite.
Et j’entre dans la maison.
J’enlève les vêtements avec lesquels j’ai dormi la nuit.
Je vais à la cuisine.
Je fais bouillir l’eau pour préparer le thé.
Après ça, je rentre dans l’endroit où nous avons dormi.
Je réveille mon petit-fils pour qu’il boive du thé.
Parce que si je le réveille tôt avec moi, il doit rester longtemps avant d’aller à l’école.
Il reste alors réveillé sur le lit.
Je vais mettre une tasse de thé et le sucre sur la table.
Je retiens sa manière de se réveiller.
Il se réveille et je lui dis de boire le thé.
Il va se baigner, laver son visage et brosser les dents et moi aussi. Et comme ça nous sommes bien réveillés.
Et je le surveille pour qu’il s’habille et qu’il aille à l’école.
Après ça, je fais mon travail.
Le travail, je fais de temps en temps le matin jusqu’à midi.