Accueil
Leçons
Leçons
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Prononciation
Vocabulaire
Grammaire
Exercices
Culture
Téléchargement
Leçon 35
Dialogue
Grammaire
Culture
Exercices
Vocabulaire
Dialogue
Ecouter le texte
Dialogue leçon 35
Françoise :
Ki te kwîîre te ce na ki te beore kwa ?
Titine :
Ko re kwîîre trii.
Nopwe ko bee vetore cukwa to wê, wê tee nyi tee yere beore kwa.
Françoise :
A wiyee ? Ki te buure yetere te veyuure ?
Titine :
Ko bee buure.
Na te niire mê narâ kee te kwîî a nuru re cukwa kee pa ne yëtëre diabète.
Françoise :
mi ce pare ?
Titine :
Ngeedrü waa.
Kee pa bee kwë pare re cukwa, wê tee te niire me ngeedrü me ne burere.
Cukwa pa a iyë.
Pa a iyë pwë ngeedrü pare.
Françoise :
Na koope, ki te kwîîre ?
Titine :
Ko pa te kwîî pare re koope.
Ko pa te kwîî tetee re nekoopwe kerere.
Françoise :
Na ki te vetore bërëkë to wê koope ?
Titine :
Yaawë. Ko te kwîîre koope peawe bërëkë to wê.
Traduction
Françoise :
Qu’est-ce que tu bois quand tu as soif ?
Titine :
Je bois le thé.
Mais je ne mets pas de sucre là-dedans parce que ça coupe la soif.
Françoise :
Pourquoi ? As-tu peur d’attraper la maladie ?
Titine :
Je n’ai pas peur.
Mais on dit que si on prend trop de sucre, nous attraperons le diabète.
Françoise :
Et quoi encore ?
Titine :
Les dents.
Nous ne prenons pas de sucre, parce qu’on dit que les dents seront cariées.
Le sucre est mauvais.
C’est mauvais pour les dents aussi.
Françoise :
Et le café, tu le bois ?
Titine :
Je bois aussi le café.
Je le bois seulement après avoir mangé.
Françoise :
Est-ce que tu mets le lait dans le café ?
Titine :
Non. Je bois le café sans lait.