La phrase veut dire littéralement j’ai repensé que samedi ne serait pas bon.

vire te jii yë signifie prendre ce jour, réserver ce jour, être occupé ce jour.

L’usage de ce ici est plus ou moins exceptionnel. ce indique quoi (modalité objet), et pour exprimer quel  du français on emploie normalement ciree comme ciree jii quel jour. On peut dire la phrase autrement comme :

ki te ngërëre më ciree jii pa a tre ?

vetore laisser, mettre, poser indique ici laisser tel ou tel jour (pour faire notre programme).

veperuu re jii veut dire deuxième jour, mardi. On peut dire également peruu re jii.
tôô kwaadrarure mara mee veut dire littéralement autre semaine-là à venir. On peut dire également te kwaadrarure mara mee.

niire a plusieurs significations.

C’est une construction de démonstratif au singulier te , nia signifiant ce là, et dans ce cas, elle indique la semaine dernière.

purire paa veut dire littéralement sonner la cloche, et il signifie ici téléphoner. On peut employer également vire paa prendre la cloche pour dire téléphoner.

wê signifie ici pendant, mais dans certains cas comme l’exemple suivant, on ne sait pas exactement ce que cela signifie, et la signification dépend du contexte.
inuure wê taa jii apprendre pendant une journée / apprendre un jour.

narâ est identique à arâ.

treere commencer peut être succédé soit par un nom ou par un verbe.

Il est composé de ve (préfixe causatif) + inuure apprendre.

Il signifie également trésor, richesse.

te kaani nia est une construction de démonstratif au singulier te nia signifiant ce là, et indique ici ce temps-là, autrefois.

mwa ki tetee indique il n’y a plus personne d’autre que toi toute seule maintenant. Avec mwa (accompli) on peut savoir qu’il n’y a plus d’autres maintenant partout. Si on dit ki tetee sans mwa, on ne sait pas s’il y en a d’autres ailleurs.