tru est une particule numérale au duel qui est obligatoire quand on compte les êtres humains.

naa est identique à ninaa (pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) qui assume ici une fonction de pronom relatif dont l’antécédent est tru aborujie deux hommes.

buru yaire est un verbe composé de burure nager + yaire arriver.

Arriver sur quelqu’un, arriver chez quelqu’un est exprimé en naa drubea par yaire tôô (arriver + locatif pointatif).

ciree kô uire signifie quel + manière + faire → par quelle manière de faire → comment.

to karí co signifie sous l’eau → par noyade. On peut dire aussi to kari kaatrë par un accident de voiture. Mais à propos de tïï inondation, on emploie kwïï au lieu de to kari.

mee est un directionnel qui indique un mouvement vers le locuteur. Le contraire de mee est rüü qui indique un mouvement de s’éloigner du locuteur.

vê mee Viens ! Devient souvent ê mee

ka signifie celui qui, ce qui et bii signifie dormir.

Distinguer avec la phrase suivante.

yaa ko me te ituure püü. Je n’ai pas trouvé de crabe.

ku wê signifie jusqu’à ce que et la phrase indique littéralement tu as attrapé jusqu’à ce que le panier soit plein.

drüüre signifie se servir dans la marmite.