Leçon 20
a wi

il y a

arii

qui

bee

(particule négative) ne pas

bii wââ re

dormir bien

boo

mois

caatree

samedi

caatree nia

samedi dernier

ce

quoi (objet)

drakatra

docteur, médecin

Drubea

Nouméa

gwace wââre

faire bien le caca

jaani kwîîre

vouloir boire

jii

jour/journée

ka tââ

pleurard

kââ

(proximité temporelle)

kapea

bébé

ki

(pronom personnel, 2e personne au singulier, modalité sujet) tu

ko

(pronom personnel, 1er personne au singulier, modalité sujet) je

kôvuure

manière de parler, langue

küükwe

entier, du début à la fin

kwaadrarure

semaine

kwe

(directif actif) vers, à

kwïï

suivant, d’après

kwîîre

boire

que, pour que

meere

uriner

mi

et, avec

mwa

(accompli)

na

alors, par contre

naa

langue

ne

pendant / (locatif statique) à

ne ri

sa mère

nebeti

grippe

nexeeyë

maintenant

ngare

travailler

ngi

(instrumental) avec, en

ngoo

(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet) vous

ni

(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité hors-sujet) lui, le, la

nia

niire

dire

nopwe

ensuite, et puis

noro ra

ma fille

nyekââ

vieillarde, femme âgée

nyi

(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité sujet) il, elle

ôôwë

oui

pa

(assertif)

peawe

il n’y a pas

pedrii

combien

peruu

deux (2)

puure

déféquer

re

(particule possessive) de

taa

un (1)

tââ tetee re

pleurer seul, pleurer uniquement

te

(article au singulier) / (descriptif)

te yë

ceci

trere

devenir bon, guérir

trokwââre

guérir

tromwaure

se reposer

uire

faire

vacojii

tous les jours

vê ngi

aller avec, emmener

vêre

aller, partir

vetrore

laisser, poser, mettre

veyuure

tomber malade, maladie

vire

prendre

waa

(exclamation, emphatique)

pendant, à

wê tee

parce que

ya

alors, que

yaa

(particule négative) ne pas

yaawë

non

yë

(pronom personnel, 1er personne au pluriel, modalité hors-sujet) notre, nous

yëtëre

attraper

yo

(directif statique) à

yoo

(objectif actif) aller faire, aller pour faire, pour faire