Leçon 26
a iye

être mauvais

a pwë tritrii

tous sans exception

a pwiti

être vite

a tocoxïï

être plus haut, être plus élevé

a tra

être sale

a xërë

être beaucoup

arâ

quand, si

aure

hommes, gens, habitant

aurekââ

adulte, homme

bee

(particule négative) ne pas

bëtrere

entrer

bobwaa

longtemps

carâre

courir

cavuure

rencontrer

co

eau

coxë

mer

diikwîrî

enfant

drare

s’arrêter, se lever, se dresser

gwïï

pioche

kââ

(proximité temporelle)

kapea

bébé

kapwa

tôle

katee

plus que, à la place de

ke

(provenanciel) de

kee

(pronom personnel, 1er personne au pluriel, modalité sujet) nous

ko

(pronom personnel, 1re personne au singulier, modalité sujet) je

manière, façon

kootramie

terre rouge

(spatial) sur, dessus

ku

(visatif) jusqu’à

kuru teaare

se sauver en montant

kurure

se sauver, s’enfuir

kwe

(directif actif) vers, à

maa

(article au pluriel) les, des

maa

(article au pluriel) les, des

maa yë

(démonstratif au pluriel) ces ci

mara yaire

se lever

(éventuel)/que, pour que

mee

(directionnel) vers le locuteur

mi

et, avec

mwa

maison / (accompli)

na

alors, par contre, tandis que

ne

(locatif statique) à/(futur)

nekoopwe ni

après ça

newetrîîre

matin

ngime ni

chez eux

ngime ra

chez moi

nokûgwë

montagne

nokûmwa

toit

nopwe

ensuite, et puis

nyi

(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité sujet) il, elle

oo

(demeuratif) dans

pa

(assertif)

paa

en haut, là-haut

pare

aussi, également

patroore

enlever, dégager

pee

en bas, là-bas

puri teaare

faire monter

pwë

(désidératif accompli) / (objectif statique) pour

pwëtaa

rivière

re

(particule possessive) de

te

(article au singulier) / (descriptif)

te nia

(démonstratif au singulier) ce là

te yë

(démonstratif au singulier) ce ci

teaa mwërëre

monter encore, remonter

teaare

monter

teeporo

table

teterî ra

auprès de moi, mon voisinage

tïï

inondation

to

(locatif actif) à

to mwërë re

rester encore

tôô

(locatif pointatif) à, sur

tore

rester

tra

terre

trie a pwëre

descendre complètement

trie a pwitire

descendre vite

triere

descendre, baisser

trobere

se réveiller

tromwarire

fermer, bloquer

trôngërëre

savoir, connaître

trôngërëre kô

savoir la manière de faire, pouvoir

tûâre

voir, trouver

uiete

boue

vaco

tous les 

lit

vë ra

mon lit

vemiere

mouiller

veteaare

faire monter

vetrie mwërëre

faire descendre encore, faire redescendre

vetrobere

réveiller

vi mwërëre

prendre encore, reprendre

vire

prendre

wa a kââre

couler avec vigueur

wââtuu

vêtement

wârare

entendre, écouter

ware

couler

à / (locatif interférentiel) à

alors, ensuite

wê tee

parce que, car

wetá

année, an

chose

xë ya

ce que

xee

temps, moment

xi

pluie

xire

pleuvoir

ya

alors, que

(pronom personnel, 1er personne au pluriel, modalité hors-sujet) nous, notre

yo

(directif statique) à, vers

yubwaare

sortir

yuere

s’asseoir