Leçon 18
a pwë

tout, tous

a wi

il y a

akaa

comment

arii

qui

bee

poisson

bocu roo !

Bonjour !, dire bonjour à toi

ce

quoi (objet)

cicire

faire la pêche à la ligne

ciree

quel/quoi (sujet)

ciree ngërëjii

quelle heure

dïï ra

mon enfant, mon fils

diikwîrî

enfant

drarure

sacrer, dimanche, fête

dria

cerf

iyare

faire la pêche

jaavüü

garçon, jeunes

jiekââ re kioo

nos maris

ka

celui qui, ce qui, qui

kââ

(proximité temporelle)

kââxë

quelque chose

katee

à la place de, au lieu de

kee

(pronom personnel, 1er personne au pluriel, modalité sujet) nous

keree

nourriture

kerere

manger

kioo

(pronom personnel, 1er personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre

kô

manière, façon

kô tore ni tee

c’est comme ça

ku

igname

kubwara

patate douce

kwïï

suivant, avec

kwio

chose utile, à faire quelque chose

maa

(article au pluriel) les, des

maa yë

(démonstratif au pluriel) ces ci

(éventuel) /que, pour que /si/et

mi

et, avec

momwaa

maman, mère

mwa

(accompli)/maison

na

alors, par contre, tandis que

ne

(locatif statique) à / (article collectif) / (futur)

nee

taro

nekoopwe drina

après-midi

nete

portion de nourriture

ngare

travailler

ngë

portion de féculent

ngërëjii

heure

ni

(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité hors-sujet) lui, le, la, son

ni

(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, eux, leur

niire

dire

ninaa

(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors sujet) ils deux, elles deux, eux, leur, les

nopwe

ensuite, et puis

oo

(demeuratif) dans

ôôwë

oui

pa

(assertif)

pare

aussi, encore

püü

crabe

pwë

(objectif statique) pour, comme

pwë

portion à manger (sauf féculents, poisson ou canne à sucre), portion de viande

taa

un (1)

te

descriptif

te yë

(démonstratif au singulier) ce ci

to

(locatif actif) à

tore

rester

tûâre

voir

ture

frapper doucement, attraper

türe

chercher

uire

faire

uire xiri

faire la cuisine

va

(article au triel)

va yë

(démonstratif au triel) ces ci

vengirire

envoyer, laisser

venure

envoyer, laisser

vêre

aller, partir

vire

prendre

waa

(exclamation emphatique)

à

wîîre

acheter

chose

xee ni

ce qu’on mange avec les féculents

xiri

marmite

ya

que, alors

yaa

(particule négative) ne pas

yere

attraper, frapper, taper

yo

(directif statique) à

yoo

(objectif actif) pour faire, aller pour faire

yuukwââ

demain