Leçon 21
être vert, être bleu
être long
être grand
être rond
être petit
il y a
où, comment
homme, gens
(particule négative) ne pas
se dessécher
devenir sec complètement
bonjour, dire bonjour à, saluer
bonjour à toi
long
Tribu de Saint-Louis
finir, terminer
Nouméa
apprendre, étudier
soleil, jour, journée
aujourd’hui
(proximité temporelle)
(pronom personnel, 1er personne au pluriel, modalité sujet) nous
(pronom personnel, 1er personne au singulier, modalité sujet) je
manière, façon
chapeau
travail
dimension, forme
Tribu de Bangou
semaine
(directif actif) vers, à
jusqu’à ce que
suivant, au long de
(article au pluriel) les, des
là-bas
(éventuel)/que
(directionnel) vers le locuteur
venir
et, avec
assiette
enrouler
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité hors-sujet) vous, votre
alors, par contre, tandis que
(locatif statique) à/ (futur)
(instrumental) avec, en
chez
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet) vous
(pronom personnel, 3e personne au pluriel, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, les, eux, leur
là, ça
dire
encore
ensuite, et puis
ma fille
feuille de cocotier
oui
(assertif)
combien de
combien
dix (10)
aplatir
plusieurs, quelques
(objectif statique) pour
où
un (1)
(article au singulier)/ (descriptif)
couper
seul
(locatif actif)
(locatif pointatif) à
savoir, connaître
savoir-faire, pouvoir
tirer, extirper
chercher
faire
tous les
sécher
aller, partir
aller, partir
montrer
laisser encore, mettre encore, poser encore
laisser, poser, mettre
enseigner
(particule numérale employée aux êtres humains)
prendre encore, reprendre
laisser encore, mettre encore, poser encore
pandanus
prendre
prendre
tresser bien
tresser
panier
jonc à corbeille
à, sur / pendant
alors
parce que, car
espèce, sorte
temps, moment
alors, que
arriver
apprendre
directif statique) à
femme
(objectif actif) pour faire, aller pour faire