Leçon 39
-xiyo-

à part, séparément

a wi

il y a

aboru

homme

aure

homme

bere

mourir

boo

propre

buki

fleur

bwaa

long

ce

quoi (objet)

dïï ra

mon fils, mon enfant

drarure

sacrer, sacré, fête

kaa

aujourd’hui

kaanaa

hier

kaatrë ra

ma voiture

ke

(provenanciel) de

ke wê

depuis

kere a pwë re

manger tout, finir de manger

kerere

manger

ki

(pronom personnel, 2e personne au singulier, modalité sujet) tu

kieni

(pronom personnel, 1re personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre

kioo

(pronom personnel, 1re personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre

ko

(pronom personnel, Ire personne au singulier, modalité sujet) je

kootüü

cimetière

(spatial) sur

kukare

faire la cuisine

kûû

trou, tombe

kwe

(directif actif) vers, à

kwïï

suivant, au long de, avec

maa

(article au pluriel) les, des

me

que, pour que

mee

(directionnel) vers le locuteur

mee vêre

venir

na

par contre, et, tandis que, mais

naamiicaa

messe

ne

(locatif statique) à / (article collectif) (futur)

nekoopwe

après

nekoopwe ni

après ça

Nenyuure

Naniouni (toponymique)

nete ra

ma portion de nourriture

newetrîîre

matin

nexeeyë

maintenant

Neyoo

Thio (toponymique)

ni

(pronom personnel, 3e personne au pluriel, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, les, eux, leur

niire

dire

omwa

tribu

pwaa

blanc

taa

un (1)

te

(descriptif) / (article au singulier)

teaare

monter

to

(locatif actif) à

toori

ici

traa

peinture

triere

descendre

trôô ra

mon neveu

tûâre

voir, visiter

uire

faire

vê mwërë re

aller encore, partir encore, repartir

vedrükwaare

enterrer

vêre

aller, partir

vetore

laisser, poser, mettre

veyuure

tomber malade, avoir la douleur, mourir, maladie

viaare

prier, faire la prière

(locatif interférentiel)

alors, et

yaa

(particule négative) ne pas

femme

yoo

(objectif actif) pour faire, aller pour faire