Leçon 44
a kââ

être grand, être cher, être élevé

a wi

il y a

a xërë

être beaucoup

a xërë aco

être extrêmement beaucoup

benure

disparaître, se perdre

ceemwa

jeunes, adolescent

ciweere

éplucher

draare

interdire

druu

île

gure

souffler

gure trâ

allumer le feu

î

morceau, fois

kââ

(proximité temporelle)

kagwee

comme

kee

(pronom personnel, 1ère personne au pluriel, modalité sujet)

kô•uire ni

sa manière de faire

ku

(visatif) jusque

(spatial) sur, dessus

küüva

goyavier, goyave

kwe

(directif actif) vers, à

kwe ne xë ya

jusqu’à ce que

kwëre

manger (sauf féculents, poisson et canne à sucre)

kwiabere

tuer, attraper

kwïï

suivant, au long de

maa

(article au pluriel) les, des

maa va

(article au triel)

me

que, pour que

mee vê ngi re

venir avec

mee vêre

venir

mi

branche / et, avec, ou

mwa

(accompli)

mwërë

nuit

na

par contre, mais

narâ

quand, si

ne

(locatif statique) à / (futur)

nexeeyë

maintenant

ngërë ni

saison, moment, temps

ngi

(instrumental) avec, par, en

ngime yë

chez nous

ni

(pronom personnel, 3ème personne au singulier, modalité hors-sujet), lui, le, la, son

ni

(pronom personnel, 3ème personne au pluriel, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, les, eux, leur

nopwe

et puis, ensuite

nure

griller

nuucaa

bois pour attraper les roussettes

nyi

(pronom personnel, 3ème personne au singulier, modalité sujet) il, elle

nyire ni

sa peau

nyuruu a pwë re

finir de passer à la flamme

nyuruure

passer à la flamme

pa

(assertif)

pare

aussi, encore

peneere xiri

faire la cuisine, cuire

pu

roussette

pwâgaraa

français

pwë

(objectif statique) pour

pwi

mûr

pwire

mûrir

re

(particule possessive) de

taa

un (1)

taakoro

il ne faut pas

tââneere

saisir, attraper

te

(article au singulier) / (descriptif)

te ̴ nia

(démonstratif au singulier) ce ̴ là

të a virii re

couper en petits morceaux

te ngërë ni nia

autrefois, ce moment-là

tedru

rien, pas du tout

tocoxë

élevé, haut, imposant

trâ

feu

tracii

très

tradruure

attendre

tree

groupe d’hommes

tree pwâgaraa

les Français

trie ngi re

descendre avec

tumwa

quelques

tumwa î xë

quelques fois, des fois

tuure

descendre, vendre

û ni

son poil

uire

faire

vaco

tous les , tout le 

vêre

aller, partir

vire

prendre

à, pendant

alors, et

wê tee

parce que, car

wîî

prix

chose

xiire

gratter

ya

alors, que

yaa

(particule négative) ne pas

yaare

s’épuiser

(pronom personnel, 1ère personne au pluriel, modalité hors-sujet) nous, notre

yere

attraper

yoo

(objectif actif) pour faire, aller pour faire