Leçon 07
Ecouter le texte
Dialogue leçon 07
Philo : Kaatrë arii tee nyi te yaire tôô mu kangia ?
Titine : Kaatrë jie pwaa.
Philo : Nyi te mee vêre yoo uire ce ?
Titine : Nyi te mee vêre yoo vaare wê me nyi wîî nee mi wî.
Philo : Mi ce pare ?
Titine : Mi kubwara.
Philo : Nyi pa wîîre ngi te wîîxë yë ?
Titine : Yaawë, nyi te vaare wê wîî ni.
Wë ko mwa nii yo ni me ko bee trôngërëre.
Na wîî ni mwa te teaare wê te wetaa.
Philo : Na nyi te vire pare ce ?
Nyi te vire salade mi haricot ?
Titine : Ôôwë, nyi te vi pare re.
Nopwe nyi te vaare wê yo ra me pedriixë wîî ni.
A kââ wîî haricot mi salade.
Philo : Wë ngoo mwa nii ce pare ?
Titine : Ko mwa nii me ko bee trôngërëre.
Na ki, ki te trôngërëre ?
Philo : Ko pa vire to ne mwagacâ maa xë yë, mwa ye roo wîî ni to wê wââ.
Na to pwë ni, ya wîî ni pa a virii.
Nyi pa vire to kû tra waa.
Titine : yaawë, nyi pa te mee vêre yoo wîîre to pwë yë.
Wë nyi kââ ne trie mwërë re kwe ne Drubea yoo tuu mwërë re yo aure ke ne Drubea.
Philo : akaa kô tûâre mu ?
A tre na te tuu mwërë re yo ni ?
Titine : Ôôwë. Wê tee nyi pa vire to pwë yë.
Wë nyi kââ tuu mwërë re yo tumwa aure ke mara.
Kee pa xire wîî ni, wîî ni yaa me a kââ.
Philo : Yaa me a kââ.
Philo : La voiture qui est venue chez vous tout à l’heure, c’est la voiture de qui ?
Titine : C’est la voiture d’un blanc.
Philo : Il est venu pour faire quoi ?
Titine : Il est venu pour acheter des taros et des bananes.
Philo : Et puis encore ?
Titine : Et des patates.
Philo : A-t-il acheté au prix d’avant ?
Titine : Non, il a demandé le prix.
Mais je lui ai dit que je ne savais pas.
Alors le prix est monté cette année.
Philo : Et qu’est-ce qu’il a pris encore ?
A-t-il pris la salade et des haricots ?
Titine : Oui, il les a pris aussi.
Et il m’a demandé leur prix.
Le haricot et la salade sont chers.
Philo : Et qu’est-ce que vous avez dit encore ?
Titine : J’ai dit que je ne savais pas.
Alors toi, tu le sais ?
Philo : J’ai pris ces choses dans le magasin, et les prix sont marqués dessus.
Mais avec lui, le prix est bas.
Il les prend sur place.
Titine : Non, il est venu acheter chez nous.
Et il va redescendre à Nouméa pour les revendre aux habitants de Nouméa.
Philo : Qu’est-ce que vous en pensez ?
C’est bon de les leur revendre ?
Titine : Oui. Parce qu’il les prend chez nous.
Et qu’il va les revendre aux habitants de là-bas.
Nous les vendons avec le prix qui n’est pas élevé.
Philo : Ce n’est pas cher.