On peut dire la phrase en employant to ne au lieu de kwe ne comme
ki me ne vêre yoo uire ce to ne Drubea ?
Mais à ce moment-là, la phrase signifierait littéralement tu vas faire quoi à Nouméa ?
La différence vient de celle qui existe entre kwe (directif actif) et to (locatif actif).

kââxë signifie quelques choses et kââxë xë ya ko me ne kukare veut dire que quelques choses avec lesquelles je fais la cuisine. xë ya n’est pas obligatoire ici.

wîîxë est composé de wîî prix + xë chose, et il signifie littéralement le prix de chose (en général). Pour indiquer le prix spécifique d’une chose quelconque, on le compose comme :

La signification littérale est quelque chose comme (pour) votre portion de nourriture.

pa est un assertif donnant la signification de certainement, et par conséquent, pa a wi veut dire il doit y avoir certainement.

maa est un article au pluriel identique au français les ou des.

On peut mettre ya que après maa xë comme pronom relatif, mais il est souvent omis comme dans ce cas.

La construction wîî ni a virii est aussi possible.

tro vient de trore rester, modifiant mwagacâ magasin, et il veut dire que le magasin qui reste près de l’endroit là-bas.
te tuure to wê n’a pas de sujet, mais on peut concevoir qu’il existe maa xë les choses avant te tuure, et cela peut signifier que les marchandises qu’on vend là-bas.

trôkô vient de trôngërëre kô savoir la manière de faire, pouvoir

ko me trôkô niire më ̴ veut dire est-ce que je pourrais te dire que ̴ , le premier me étant éventuel.

On peut employer autrement jaanire.

dïï ̴ signifie petit ̴ .

jaanire uire vouloir faire peut être dit autrement comme jaani uire

te ̴ mara est une forme démonstrative indiquant ce qui est loin du locuteur ce ̴ là. Ici, te xïï mara indique Nouméa.