Leçon 09
Drubea

Nouméa

jaanire

vouloir, avoir besoin de

jii

jour

kââ

(proximité temporelle)

kââxë

quelque chose

kagwëë

comme

keree

nourriture

ki

(pronom personnel, 2ème personne au singulier, modalité sujet) tu

ko

(pronom personnel, 1ère personne au singulier, modalité sujet) je

kukare

faire la cuisine

kwe

(directif actif) vers, à

laaci

riz

maa

(article au pluriel) les, des

maa xë too

ces choses-ci

maadroo

étoffe

me

(éventuel) que

mee

(directionnel) vers le locuteur

mee vire

apporter

mi

et, avec

mu

(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité hors-sujet) vous, votre

mwagacâ

magasin

na

alors, tandis que

ne

(futur) / (locatif statique) à

nete mu

votre portion de nourriture

nete ra

ma portion de nourriture

ngoo

(pronom personnel, 2èmè personne au pluriel, modalité sujet) vous

niire

dire

nopwe

et puis, ensuite, alors

noro ra

ma fille

pa

(assertif)

pare

aussi, encore

Pwaita

Paita

pwë

(objectif statique) pour, comme

re

(particule possessive) de

taa

un (1)

te

(descriptif) / (article au singulier)

te xïï mara

cet endroit là-bas

teterî

près de ̴ , proche

to

(locatif actif) à

toori

ici

tracii

très

trôkô

pouvoir

trore

rester

tûâre

voir

türe

chercher

tuure

descendre / vendre

uire

faire

una

comme ça

vaare wê

demander

vêre

aller, partir

vire

prendre

waa

(exclamation, emphatique)

(locatif interférentiel)

wê tee

parce que, car

wîî

prix

wîî ni

leur prix

wîîre

acheter

wîîxë

prix

chose

xïï

endroit

ya

(pronom relatif) que /alors

yaa

(particule négative) ne pas

yaawë

non

yoo

(objectif actif) pour, aller pour faire

yuukwââ

demain