Leçon 05
a kaa

comment

a wi

il y a

aure

homme, gens, monde

bee

(particule négative) ne pas

bocure

dire bonjour, saluer

caatree

samedi

ce

quoi (objet)

dïïgoo

petit arbre, gaulette

druu

île

jaanire

vouloir

jie ni

sa part à planter

jii

jour

kââ

(proximité temporelle)

kaani

temps, moment

kanii

quand

kioo

(pronom personnel, 1ère personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre

ko

(pronom personnel, 1ère personne au singulier, modalité sujet) je

manière, façon

kôô

tôt

ku

igname

spatial) sur, dessus

ku bwee

une espèce d’igname

ku kone

une espèce d’igname

ku mwe

une espèce d’igname

ku pwea

une espèce d’igname

ku tena 

une espèce d’igname

kû tetee re

labourer tout seul

ku trabwa

une espèce d’igname

kûre

labourer

maa

(article au pluriel) les, des

me

(éventuel) / que

mee vêre

venir (vers le locuteur + aller, partir)

mi

et, avec / main

mu

pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité hors-sujet) vous, votre

mwa

(accompli)

mwarîî tetee re

planter tout seul

mwarîîre

planter

na

alors, et

naraku

champ d’igname

ne

(futur) / (article collectif)

newetrîîre 

matin

nexeeyë

maintenant

nga tââre

travailler ensemble

ngërëre

penser

ngoo

(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous

ni

(pronom personnel, 3ème personne au pluriel, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, eux, leur

nomwe

encore

nopwe

ensuite, et puis

nyii

piquet pour igname, gaulette

pa

(assertif)

pare

aussi

peawe

il n’y a pas

pedrii

combien

petîî

trois (3)

pwë

(objectif statique) pour

taa

un (1)

taa jiexë

vingt (20) (< un homme)

taaxë

un (1)

te

(descriptif) / (article au singulier) le, la

tee

ceci, ici

tetee

seul

to

(locatif actif) à

tôô

(locatif pointatif) à, sur

tôô

autre

tôôxë

autre

tore

rester

trobe kôô re

se réveiller tôt

trôngërëre

savoir, connaître

tûâre

voir

tumwa

d’autres, quelques, plusieurs

uire

faire

vaare wê

demander

vêdre ni 

leur nom

waa

(exclamation, emphatique)

(locatif interférentiel) / à, pendant / là

wê tee

parce que, car

xire

donner

xire mi

aider, donner la main (donner + main)

ya

alors

yaawë

non

yaire

arriver

ceci

yo

directif statique) à, vers

yoo

(objectif actif) pour faire, aller pour faire