Leçon 10
a tre

être bon, être délicieux

a wi

il y a

akaa

comment

aure

homme, personne

bee

(particule négative) ne pas

beo

sec

caa

jus / goût

caa ni

son jus / son goût

ce

quoi (objet)

ciree

quel

cooro

sel, salé

cu

fourchette

cupwine

cuillère

druu

couteau

ê mee

venir (= vêre mee)

gawô

ce qui n’est pas important, ce qui n’a pas de signification

î

morceau

i mee

apporter ( = vire mee)

ituu pare re

trouver aussi, trouver encore

ituure

trouver

jaanire

vouloir, avoir besoin de

ka

ce qui, celui qui

kaa

aujourd’hui

kââ

l’un parmi, quelqu’un

kââ

(proximité temporelle)

kere tââ re

manger ensemble

keree

nourriture

kerere

manger (terme général) manger des féculents et des poissons

ki

(pronom personnel, 2ème personne au singulier, modalité sujet) tu

kioo

(pronom personnel, 1ère personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre (deux)

ko

(pronom personnel, 1ère personne au singulier, modalité sujet) je

manière, façon

ku

igname

(spatial) sur, dessus

kubwara

patate douce

kwe

(directif actif) à, vers

kwëre

manger (sauf féculents, poisson et canne à sucre)

kwïïre

suivre, avec

maa

(article au pluriel) les, des

mara

là-bas

me

pour que / que/ (éventuel)

mee vêre/ vêre mee

venir

mi

et, avec

miri

assiette

mu

(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité hors-sujet) vous, votre

muriwî́

main de bananes

murûtrôôre

oublier

mwa

(accompli) / maison

mwagacâ

magasin

na

alors, par contre, tandis que

ne

(futur) / (locatif statique) à

nekoopwe

après

nexeeyë

maintenant

nge

féculents

ngi

(instrumental) avec, en

ngoo

(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous

niire

dire

nopwe

ensuite, et puis

nuvee

laiteron

nyi

coco, cocotier

oo

(demeuratif) dans

ôôwë

oui

pa

(assertif) / ou

pare

aussi

pee

en bas

peneere

poser, mettre

peneere xiri

faire la cuisine

perire

poser, aligner, placer, laisser

pooka

viande

pwë

(objectif statique) pour, pour faire / comme

pwi

mûr

ra

(pronom personnel, 1ère personne au singulier, modalité hors-sujet) moi, me, mon

rie

taa

un (1)

te

(descriptif) / (article au singulier)

teeporo

table

temwarire

digérer

tëre

couper, cueillir

tru

brèdes

true ni

son compagnon, ce qui le complète

tûâre

voir

türe

chercher

uire

faire

una

comme ça

ve uure

faire bouillir

vêre

aller, partir

vetore

laisser, mettre, poser

waa

(exclamation emphatique)

wââ

fruit

wââ nyi

fruit de coco

wââ oo

pomme kanak

wââgoo

fruit

(locatif interférentiel)

wê tee

parce que, car

wîîre

acheter

xee ni

ce qu’on mange avec des féculents (viande, etc…)

xiire

râper

xiri

marmite

ya

alors

yaawë

non

yaire

arriver

yo

(directif statique) à, vers

yoo

(objectif statique) aller pour faire, pour faire