Leçon 19
être pourri
être bon
comment
quand, si
homme, gens
(particule négative) ne pas
neuf, nouveau
trouver, voir, admirer
dormir longtemps
fleur
finir, terminer
mon fils
rester tout seul
partir pour s’installer à un autre endroit, déménager
mari, époux
celui qui, ceux qui
grand
(proximité temporelle)
tôle
Tribu de Karikouié
en abandonnant, en laissant
(provenanciel) de
(pronom personnel, 1er personne au pluriel, modalité sujet) nous
couvrir
(pronom personnel, 2e personne au singulier, modalité sujet) tu
(pronom personnel, 1er personne au singulier, modalité sujet) je
manière, façon
(spatial) sur, dessus
fin, dernier
(directif, actif) vers, à
(article au pluriel) les, des
que / pour que
(directionnel) vers le locuteur
et, avec
Tribu de Monéo
(accompli) / maison
ma maison
ta maison
planter
percer un trou, s’abîmer
alors, par contre, tandis que
(locatif statique) à
après ça
maintenant
faire la rénovation
travailler
(instrumental) avec, en
(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité hors-sujet) lui, le, la, son
(pronom personnel, 3e personne au pluriel, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, les, eux, leur
tête, toit
encore
ensuite, et puis
tribu
(demeuratif) dans, là-dedans, intérieur
oui
en haut, là-haut
il n’y a pas
trois (3)
frapper pour enfoncer, clouer
autour
quelques
(objectif statique) pour, pour faire
rivière
(pronom personnel, 1er personne au singulier, modalité hors-sujet) me, mon
(article au singulier)/(descriptif)
(démonstratif au singulier) ce là-bas
(démonstratif au singulier) ce là
(démonstratif au singulier) ce ci
monter
inondation
(locatif actif) à
rester seul
tous les / (locatif pointatif) à
rester
ici
descendre encore, redescendre
rester parfait, rester jolie
voir encore, revoir
voir
quelque, plusieurs
descendre
faire mauvais, faire mal
étoile
aller, partir
laisser, mettre, poser, attraper
tomber malade, maladie, mourir
(exclamation, emphatique)
vêtement, linge/ affaire
couler
alors
(locatif interférentiel)/ à/ pendant, durant/ de
année, an
chose
ce que
petit-fils
(particule négative) ne pas
arriver
nettoyer encore
nettoyer bien
nettoyer, fouiller pour chercher quelque chose
couvrir