Leçon 30
a pwenyi

être ivre, être saoulé

a tovee

être vrai

a wi

il y a

a wiyee

pourquoi

a xërë

être beaucoup

aboru

homme, être humain

aurekââ

parents, adulte

bee

(particule négative) ne pas

ce

quoi (objet)

ceemwa

jeunes, adolescents

civerü

pont

diikwîrî

enfant, jeune

drakatra

médecin, docteur

jewe parere

conduire aussi

jewere

conduire

ka

celui qui, ce qui

kââ

(proximité temporelle)

Kaacii

Gadji (toponymique)

kaatrë

voiture

kaatrë ka vire aure veyuu

ambulance

kangia

tout à l’heure (passé immédiat)

kangia newetrîîre

ce matin

kanii

quand

kape

peut-être

kari

(spatial) sous, avec

(spatial) sur, dessus

kwe

(directif actif) vers, à

maa

(exclamation, emphatique) (=waa)

mara

là, là-bas

(éventuel)/ que, pour que

mee

(directionnel) vers le locuteur

mee vêre

venir

mwa

(accompli)

na

par contre, tandis que, mais

ne

(locatif statique) à

newetrîîre

matin

ngërë ni

moment

ngi

(instrumental) avec, en

ngime ni

chez eux

ni

(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, les, eux, leur

ni

(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité hors-sujet) lui, le, la, son

ninaa

(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) ils deux, elles deux, eux deux, les deux, leur

nopwe

et puis, ensuite, et

pare

aussi, encore

purire paa

téléphoner

pwara

quelque

ra

(pronom personnel, 1re personne au singulier, modalité hors-sujet) moi, me, mon

re

(particule possessive) de

rie

taa

un (1)

te

(descriptif)/(article au singulier)

te yë

(démonstratif au singulier) ce ci

teterî ni

auprès de lui, son voisinage

to

(locatif actif) à

tôô

(locatif pointatif) à, sur

tôô

autre

triere

descendre

trôngërëre

savoir, connaître

va

(article au triel)

vê itere

se rencontrer, rencontrer

vee

nouvelles, parole

vêre

aller, partir

veteaare

monter, faire monter

vetore

laisser, poser, mettre

vetore pwara wexë

se blesser, être blessé

vetrâ ngërëre

avertir

veyuure

tomber malade, avoir la douleur, mourir

vire

prendre

wârâre

entendre, écouter

alors, et

wê tee

parce que, car

wexë

blessure

chose

ya

alors, que

yaa

(particule négative) ne pas

yaire

arriver

ceci

yo

(directif statique) à

yoo

(objectif actif) pour faire, aller pour faire, pour appeler / (désidératif inaccompli)

yuere

s’asseoir

yüüre

attraper, se heurter