Leçon 02
homme, personne, être humain
homme, garçon
quel, comment
crédit de clan
quoi (objet)
petite-fille, fille de fille
fille, jeune fille
c’est-à-dire, alors
Nouméa
homme, garçon
jour
celui qui
quand
Tribu de Karikouié
(pronom personnel, 2e personne au singulier, modalité sujet) tu
(pronom personnel, 1ere personne au singulier, modalité sujet) je
maison d’accouchement (endroit où + accoucher) maternité
semaine
(directif actif) à, vers
là-bas
(éventuel) /que / ou
avec / main
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité hors-sujet) vous, votre
(accompli)
la langue de Nouméa, la langue de Paita, naa drubea
(futur) / (locatif statique)
après cela
maintenant
travailler ensemble
travailler
penser, croire
(instrumental) en, avec
chez lui
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet)
dire tout
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet)
ensuite, et puis
ma fille
(pronom personnel, 3e personne au singulier, modalité sujet) il, elle
oui
(assertif)
deux (2)
son papa, son père
avec moi
avec toi
où
un (1)
descriptif
remonter, monter encore
monter
ici
se marier (< attraper la main)
(locatif actif) à
ici
rester, demeurer, habiter
attendre
ethnie, clan, équipe, groupe (< trë́ sang)
descendre
accoucher (= worure) (rester + trouver)
connaître, savoir
voir, visiter
faire
son nom
(particule d’emphatique)
(locatif interférentiel) à / pendant
parce que, car
accoucher
donner
alors
non
(directif statique) à, vers
femme
(objectif actif) pour faire, aller pour faire
sortir, apparaître