Peruuxë.
Na te bwixë ya nyi pa bee nomwe teneere mi.
Titine :
Nopwe nyi mwa te ituure taa dïïkwîrîjie ?
Philo :
Ôôwë. Nyi, nyaa re Laurent-Zô, a wi taa tii ni mi taa tii nio ni.
Ko te nii a pwëre me yaa nyi me teneere mi nomwe.
Titine :
Ninaa pa nomwe totââre, na ki te ngërëre me ninaa me ne teneere mi kanii ?
Philo :
Ko te vaare wê yo ninaa me kanii ninaa me ne teneere mi.
Ninaa te niire me tradruu nomwe me kieni kû nara re ku wê te weta mara treyuaa mee.
Ninaa te tûâre me ninaa te ngërë̀ wââre wê kanii ninaa te nyoore jii nyoore boo me naa me ne uire te vee yë.
Titine :
Nopwe ki pa tûâre pa a tre ?
Philo :
Pa a tre wê tee jaa pa kanga.
Pa kanga pare nyaa yô kââ re ni.
Titine :
Ninaa mwa te vetore petîî dïïkwîrî ?
Philo :
Ôôwë, petîî dïïkwîrî.
Titine :
Aure kââ re te dïïkwîrî yë ni pa jaanire me ninaa tenee mi.
Philo :
Ni mwa te mee vêre yoo vaare wê ni traurure ni.
Koongare ra ko te vengërëre ninaa me ne uire ce.
Wê tee ko te niire yo muaa kangia ninaa te nii mwërë re me ninaa kââ tûâ wê te weta mara treyuaa mee.
Titine :
Philo, combien de tes filles sont mariées ?
Philo :
Deux.
La dernière ne s’est pas encore mariée.
Titine :
Mais elle a déjà trouvé un garçon ?
Philo :
Oui. Elle, la maman de Laurent-Zô, elle a encore un fils et une fille. (chez la maman de Laurent-Zô, il y a son frère cadet et sa sœur cadette).
Comme j’ai déjà dit, elle n’est pas encore mariée
Titine :
Ils ne restent pas encore ensemble, mais quand est-ce que tu penses qu’ils se marient ?
Philo :
Je leur ai demandé quand ils se marieraient.
Ils ont répondu qu’ils attendraient encore le temps pour labourer le champ d’igname de l’année prochaine.
Ils verront et ils réfléchiront bien pour fixer le jour de leur mariage.
Titine :
Et tu trouves que c’est bon ?
Philo :
C’est bon parce que le garçon travaille.
Et sa femme aussi, elle travaille.
Titine :
Ils ont déjà eu trois enfants ?
Philo :
Oui, trois.
Titine :
Les parents du garçon, ils veulent que les deux se marient.
Philo :
Ils sont déjà venus demander la main de la fille.
Mon travail c’est de les faire réfléchir ce qu’il faut faire.
Comme je vous ai dit tout à l’heure, ils ont dit encore qu’ils réfléchiraient dans l’année à venir.